Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Nevermind (Demo Version)

Nevermind (Demo Version)

Без Разницы (Демо Версия)

Yo in the middle of June in the summer of ′59

Эй, в середине июня, летом 59-го,

I was young and cool, shot a bad game of pool

Я был молод и крут, плохо играл в бильярд,

And I hustled all the chumps I could find

И облапошивал всех простофиль, каких только мог найти.

Now they call me the swan 'cause I wave my magic wand

Теперь меня зовут Лебедем, потому что я взмахиваю своей волшебной палочкой,

And I loved all the women to death

И я любил всех женщин до смерти.

I partied hard, packed a mean rod

Я отрывался по полной, таскал с собой здоровенный ствол,

And I′ll knock you out with a right or left

И вырублю тебя правой или левой.

Nevermind the Pac Jam

Плевать на Pac Jam,

Nevermind the Gap Band

Плевать на Gap Band,

Nevermind the Zap Band

Плевать на Zap Band,

Nevermind the Funk Scam

Плевать на весь этот фанк-лохотрон,

We're the Red Hot Chili Peppers

Мы – Red Hot Chili Peppers.

Nevermind the English bands

Плевать на английские группы,

Nevermind the Synth Funk bands

Плевать на синти-фанк группы,

Nevermind the band

Плевать на эти группы,

Nevermind Duran Duran

Плевать на Duran Duran,

We're the Red Hot Chili Peppers

Мы – Red Hot Chili Peppers.

Nevermind the Soft Cell shit

Плевать на всю эту хрень от Soft Cell,

That′s strictly for the twits

Это исключительно для болванов.

Nevermind the Men At Work

Плевать на Men At Work,

Those tunes are for the jerks

Эти мелодии для придурков.

We′re the Red Hot Chili Peppers

Мы – Red Hot Chili Peppers.

Nevermind Hall and Oates

Плевать на Hall and Oates,

Those guys are a couple of goats

Эти парни – пара козлов.

Nevermind the Culture Club

Плевать на Culture Club,

That jive's just one big flub

Этот джайв – один большой провал.

We′re the Red Hot Chili Peppers

Мы – Red Hot Chili Peppers.

Оцените перевод

Авторы: ANTHONY KIEDIS, CLIFF ROBERT MARTINEZ, JACK MORRIS SHERMAN, MICHAEL PETER BALZARY

Альбом

Freaky Styley

1 Millionaires Against Hunger (2002 Digital Remastser)
2 Freaky Styley (2002 Digital Remaster)
3 Sex Rap (demo)
4 Sex Rap (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
5 Sex Rap - 2002 Digital Remaster;
6 Sex Rap (Demo Version)
7 Nevermind (demo)
8 Nevermind (Demo Version) (2002 Digital Remaster)
9 Nevermind - 2002 Digital Remaster;
10 Nevermind (Demo Version)
11 Millionaires Against Hunger
12 Yertle the Turtle (2003 Digitally Remastered)
13 Thirty Dirty Birds (2003 Digitally Remastered)
14 Thirty Dirty Birds
15 Jungle Man (2003 Digitally Remastered)
16 Sex Rap (2003 Digitally Remastered)
17 Catholic School Girls Rule (2003 Digitally Remastered)
18 Lovin' and Touchin' (2003 Digitally Remastered)
19 Battle Ship (2003 Digitally Remastered)
20 The Brothers Cup (2003 Digitally Remastered)
21 Blackeyed Blonde (2003 Digitally Remastered)
22 Freaky Styley (2003 Digitally Remastered)
23 Nevermind (2003 Digitally Remastered)
24 If You Want Me To Stay (2003 Digitally Remastered)
25 American Ghost Dance (2003 Digital Remastered)
26 Hollywood (Africa) (2003 Digitally Remastered)
27 Hollywood

Еще альбомы