Otherside - Red Hot Chili Peppers перевод на французский

Otherside

How long, how long will I slide?
Well, separate my side
I don't, I don't believe it's bad
Slittin' my throat, it's all I ever

I heard your voice through a photograph
I thought it up and brought up the past
Once you know you can never go back
I gotta take it on the otherside

Well, centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
A stranger thing could never change my mind
I gotta take it on the otherside

Take it on the otherside
Take it on, take it on

How long, how long will I slide?
A-separate my side
I don't, I don't believe it's bad
A-slittin' my throat, it's all I ever

Pour my life into a paper cup
The ashtray's full and I'm spillin' my guts
She want to know am I still a slut?
I gotta take it on the otherside

A scarlet starlet and she's in my bed
A candidate for the soulmate bled
Mm, push the trigger and I pull the thread
I gotta take it on the otherside

Take it on the otherside
Take it on, take it on

How long, how long will I slide?
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
A-slittin' my throat, it's all I ever

Turn me on, take me for a hard ride
Burn me out, leave me on the otherside
I yell and tell it that it's not my friend
I tear it down, I tear it down, and then it's born again

How long, how long will I slide?
Separate my side
I don't, I don't believe it's bad
A-slittin' my throat, it's all I ever had

(How long?)
I don't, I don't believe it's sad
A-slittin' my throat, is all I ever

L'Envers du décor

Combien de temps, combien de temps vais-je glisser ?
Eh bien, séparer mon côté
Je ne, je ne crois pas que ce soit mauvais
Me trancher la gorge, c'est tout ce que j'ai jamais

J'ai entendu ta voix à travers une photographie
J'y ai pensé et j'ai ramené le passé
Une fois que tu sais, tu ne peux jamais revenir en arrière
Je dois aller de l'autre côté

Eh bien, des siècles, c'est ce que cela signifiait pour moi
Un cimetière où j'épouse la mer
Une chose plus étrange ne pourrait jamais me faire changer d'avis
Je dois aller de l'autre côté

Aller de l'autre côté
Y aller, y aller

Combien de temps, combien de temps vais-je glisser ?
Séparer mon côté
Je ne, je ne crois pas que ce soit mauvais
Me trancher la gorge, c'est tout ce que j'ai jamais

Verser ma vie dans un gobelet en carton
Le cendrier est plein et je me vide les tripes
Elle veut savoir si je suis encore une salope ?
Je dois aller de l'autre côté

Une starlette écarlate et elle est dans mon lit
Une candidate pour l'âme sœur a saigné
Mm, appuyer sur la gâchette et je tire le fil
Je dois aller de l'autre côté

Aller de l'autre côté
Y aller, y aller

Combien de temps, combien de temps vais-je glisser ?
Séparer mon côté
Je ne, je ne crois pas que ce soit mauvais
Me trancher la gorge, c'est tout ce que j'ai jamais

Excite-moi, emmène-moi pour une course folle
Brûle-moi, laisse-moi de l'autre côté
Je crie et dis que ce n'est pas mon ami
Je le déchire, je le déchire, et puis il renaît

Combien de temps, combien de temps vais-je glisser ?
Séparer mon côté
Je ne, je ne crois pas que ce soit mauvais
Me trancher la gorge, c'est tout ce que j'ai jamais eu

(Combien de temps ?)
Je ne, je ne crois pas que ce soit triste
Me trancher la gorge, c'est tout ce que j'ai jamais