Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Punk Rock Classic (Remaster/2003)

Punk Rock Classic (Remaster/2003)

I'm a radio joe of the biz called show
I'm a rockin popstar with a get up and go
Rubbin elbows with the big wigs at my sold out shows
I've been on every cover even rolling stone

Put us on mtv
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

Conforming to the norm straight out of the mold
Compromising each and every ounce of soul
I'm a doin' anything for the records of gold
I only want what i can hold

Put us on mtv
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

We know that we'll never be better than
Mr slick superstar david letterman
I promise we'll be perfect gentlemen
Just put us on the show you'll regret us then

Put us on mtv
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

Thank you very much be sure to label us
We wouldn't want to cause a ruckus or a fuss
Just put us in a category aor, chr, top forty or bust

Put us on mtv
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

What i am is a picture on the tv screen
Don't make waves don't make a scene
What i say when i play isn't worth a bean
I'm a video joe in an industry

Put us on mtv
All we really need
Begging on our knees
Please, please, please, please, please

RED HOT CHILI PEPPERS rockar!

Классика панк-рока (Ремастер/2003)

Я радио-парень из шоу-бизнеса,
Рок-звезда, готовая рвануть с места в карьер.
Трусь локтями с шишками на своих аншлаговых шоу,
Красовался на каждой обложке, даже в "Rolling Stone".

Покажите нас на MTV,
Всё, что нам нужно,
Умоляем на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Подстраиваюсь под норму, как из формы отлитый,
Иду на компромисс, продавая каждую частичку души.
Готов на всё ради золотых пластинок,
Хочу только то, что могу удержать в руках.

Покажите нас на MTV,
Всё, что нам нужно,
Умоляем на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Мы знаем, что никогда не будем лучше, чем
Мистер крутой суперстар Дэвид Леттерман.
Обещаем, будем идеальными джентльменами,
Просто позовите нас на шоу, потом пожалеете.

Покажите нас на MTV,
Всё, что нам нужно,
Умоляем на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Большое спасибо, не забудьте дать нам ярлык,
Мы не хотим поднимать шум или гам.
Просто поместите нас в категорию AOR, CHR, Топ-40 или провал.

Покажите нас на MTV,
Всё, что нам нужно,
Умоляем на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Я всего лишь картинка на экране телевизора,
Не создавай волн, не устраивай сцен.
То, что я говорю, когда играю, не стоит и ломаного гроша.
Я видео-парень в индустрии.

Покажите нас на MTV,
Всё, что нам нужно,
Умоляем на коленях,
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

RED HOT CHILI PEPPERS жгут!