Red Hot Chili Peppers - Punk Rock Classic (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Punk Rock Classic (Remastered)




Punk Rock Classic (Remastered)
Punk Rock Classique (Remasterisé)
i'm a radio joe of the biz called show
Je suis un Joe de la radio du biz appelé show
i'm a rockin popstar with a get up and go
Je suis une rock star avec un « get up and go »
rubbin elbows with the big wigs at my sold out shows
Je me frotte aux gros bonnets lors de mes concerts à guichets fermés
i've been on every cover even rolling stone
J'ai été sur toutes les couvertures, même Rolling Stone
put us on mtv
Mettez-nous sur MTV
all we really need
Tout ce dont nous avons vraiment besoin
begging on our knees
En suppliant à genoux
please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
conforming to the norm straight out of the mold
Se conformer à la norme, tout droit sorti du moule
compromising each and every ounce of soul
Faire des compromis sur chaque once d'âme
i'm a doin' anything for the records of gold
Je fais tout pour les disques d'or
i only want what i can hold
Je ne veux que ce que je peux tenir
put us on mtv
Mettez-nous sur MTV
all we really need
Tout ce dont nous avons vraiment besoin
begging on our knees
En suppliant à genoux
please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
we know that we'll never be better than
On sait qu'on ne sera jamais mieux que
mr slick superstar david letterman
Mr. Slick Superstar David Letterman
i promise we'll be perfect gentlemen
Je promets qu'on sera des gentlemen parfaits
just put us on the show you'll regret us then
Mettez-nous juste dans l'émission, tu le regretteras ensuite
put us on mtv
Mettez-nous sur MTV
all we really need
Tout ce dont nous avons vraiment besoin
begging on our knees
En suppliant à genoux
please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
thank you very much be sure to label us
Merci beaucoup, assure-toi de nous étiqueter
we wouldn't want to cause a ruckus or a fuss
On ne voudrait pas causer de remous ou de remous
just put us in a category aor, chr, top forty or bust
Mettez-nous juste dans une catégorie AOR, CHR, top 40 ou on est foutus
put us on mtv
Mettez-nous sur MTV
all we really need
Tout ce dont nous avons vraiment besoin
begging on our knees
En suppliant à genoux
please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
what i am is a picture on the tv screen
Ce que je suis, c'est une image sur l'écran de télévision
don't make waves don't make a scene
Ne fais pas de vagues, ne fais pas de scène
what i say when i play isn't worth a bean
Ce que je dis quand je joue ne vaut pas un sou
i'm a video joe in an industry
Je suis un Joe vidéo dans une industrie
put us on mtv
Mettez-nous sur MTV
all we really need
Tout ce dont nous avons vraiment besoin
begging on our knees
En suppliant à genoux
please, please, please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
RED HOT CHILI PEPPERS rockar!
RED HOT CHILI PEPPERS rockar!





Авторы: ANTHONY KIEDIS, MICHAEL BALZARY, CHAD SMITH, JOHN FRUSCIANTE

Red Hot Chili Peppers - Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
Альбом
Red Hot Chili Peppers - The EMI Years
дата релиза
17-11-2014

1 Subterranean Homesick Blues (2003 Digital Remaster)
2 Subterranean Homesick Blues (Remastered)
3 Behind the Sun (2003 Digital Remaster)
4 Behind the Sun (Remastered)
5 Skinny Sweaty Man (2003 Digital Remaster)
6 Skinny Sweaty Man (Remastered)
7 Backwoods (2003 Digital Remaster)
8 Backwoods (Remastered)
9 Me and My Friends (2003 Digital Remaster)
10 Me and My Friends (Remastered)
11 Special Secret Song Inside (2003 Digital Remaster)
12 Funky Crime (Remastered)
13 Fight Like a Brave (2003 Digital Remaster)
14 Fight Like a Brave (Remastered)
15 Yertle the Turtle
16 Thirty Dirty Birds
17 Sex Rap
18 Catholic School Girls Rule
19 Lovin' and Touchin'
20 Battle Ship
21 The Brother's Cup
22 Blackeyed Blonde
23 Funky Crime (2003 Digital Remaster)
24 Special Secret Song Inside
25 No Chump Love Sucker (Remastered)
26 No Chump Love Sucker (2003 Digital Remaster)
27 Fire (Remaster/2003)
28 Stone Cold Bush (Remaster/2003)
29 Stone Cold Bush (Remastered)
30 Taste the Pain (Remaster/2003)
31 Taste the Pain (Remastered)
32 Knock Me Down (Remaster 2003)
33 Knock Me Down (Remastered)
34 Nobody Weird Like Me (Remaster/2003)
35 Nobody Weird Like Me (Remastered)
36 Magic Johnson (Remaster/2003)
37 Magic Johnson (Remastered)
38 Subway To Venus (Remastered)
39 Subway To Venus (Remaster/2003)
40 Higher Ground (Remaster/2003)
41 Higher Ground (Remastered)
42 Good Time Boys (Remaster/2003)
43 Good Time Boys (Remastered)
44 Organic Anti-Beat Box Band (2003 Digital Remaster)
45 Organic Anti-Beat Box Band (Remastered)
46 Love Trilogy (2003 Digital Remaster)
47 Love Trilogy (Remastered)
48 Walkin' On Down the Road (2003 Digital Remaster)
49 Walkin' On Down the Road (Remastered)
50 Freaky Styley
51 Nevermind
52 If You Want Me To Stay
53 American Ghost Dance
54 Hollywood (Africa)
55 Jungle Man
56 You Always Sing the Same
57 Police Helicopter
58 Out In L.A.
59 Mommy Where's Daddy
60 Green Heaven
61 Why Don't You Love Me
62 Get Up and Jump
63 Buckle Down
64 Baby Appeal
65 Fire (Remastered)
66 Punk Rock Classic (Remastered)
67 Sexy Mexican Maid (Remastered)
68 Punk Rock Classic (Remaster/2003)
69 Show Me Your Soul
70 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remaster/2003)
71 Johnny, Kick a Hole In the Sky (Remastered)
72 Sexy Mexican Maid (Remaster/2003)
73 Grand Pappy Du Plenty
74 Pretty Little Ditty

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.