Текст и перевод песни Red Hot Chili Peppers - Roulette

Roulette

(One, two)

The college years were lean, well
Coming out but maybe not so clean, my love
And if I stay much longer
My feelings for you, they might get much stronger, now

A Motorola coma
Sleep your way into a deep diploma, girl
At the dormitory
You've come to pour me one of your best stories, girl

And I feel your face getting wet
Like the color red of roulette
And I place my losing bet
On your side

And I see your eyes of regret
But you gave as good as you get
Like a Massachusetts threat
Running wild

A pair of dirty jeans, well
You would wash inside my brass machine, that's good
Laying on your mattress
A thing of beauty, we would need more practice now

Hall & Oates were singing
The funny notes that you were always bringing, girl
And elevator's closing
Hard to hide when love is so exposing

And I feel your face getting wet
Like the color red of roulette
And I place my losing bet
On your side

And I see your eyes of regret
But you gave as good as you get
Like a Massachusetts threat
Running wild

When I drove her to Villanova
Light me up when you decide
The stark aroma of your Tacoma
A tiny box where we reside

A battle tested, a life invested
Duly noted and denied
A fully loaded, space encoded
A quiet night out in the sky

Your stack of lies was daunting
A tribute to your mind but way more haunting now
A talking psycho killer
Betrayed the heads of even Henry Miller, now

Conspiracy's a theory
I wonder, Tim, if this could be your Leary, love, ah
She act like Marlon Brando
Born online inside the San Fernando

Roulette

(Un, deux)

Les années universitaires étaient maigres, eh bien
Sortir mais peut-être pas si propre, mon amour
Et si je reste plus longtemps
Mes sentiments pour toi, ils pourraient devenir beaucoup plus forts, maintenant

Un coma Motorola
Dors jusqu'à obtenir un diplôme profond, ma chérie
Au dortoir
Tu es venue me raconter l'une de tes meilleures histoires, ma chérie

Et je sens ton visage devenir humide
Comme la couleur rouge de la roulette
Et je place mon pari perdant
De ton côté

Et je vois tes yeux de regret
Mais tu as donné autant que tu as reçu
Comme une menace du Massachusetts
En liberté sauvage

Une paire de jeans sales, eh bien
Tu laverais à l'intérieur de ma machine en cuivre, c'est bon
Allongée sur ton matelas
Une chose de beauté, nous aurions besoin de plus de pratique maintenant

Hall & Oates chantaient
Les notes amusantes que tu apportais toujours, ma chérie
Et l'ascenseur se ferme
Difficile de se cacher quand l'amour est si révélateur

Et je sens ton visage devenir humide
Comme la couleur rouge de la roulette
Et je place mon pari perdant
De ton côté

Et je vois tes yeux de regret
Mais tu as donné autant que tu as reçu
Comme une menace du Massachusetts
En liberté sauvage

Quand je l'ai conduite à Villanova
Eclaire-moi quand tu décides
L'arôme prononcé de ton Tacoma
Une petite boîte où nous résidons

Une bataille testée, une vie investie
Dûment notée et refusée
Un espace entièrement chargé, codé
Une soirée tranquille dans le ciel

Ta pile de mensonges était intimidante
Un hommage à ton esprit, mais beaucoup plus obsédant maintenant
Un tueur psycho parlant
A trahi les chefs même de Henry Miller, maintenant

La conspiration est une théorie
Je me demande, Tim, si cela pourrait être ton Leary, amour, ah
Elle agit comme Marlon Brando
Née en ligne à l'intérieur de San Fernando