The Great Apes - Red Hot Chili Peppers перевод на немецкий

The Great Apes

She's a box car rollin' by
Like a black star in the sky
She's a failure once or twice
Like a trailer spinnin' out upon dizzy ice

Flowers fly when we grow old
Snakes get high, or so I'm told
She's an eagle out on the road
Like my favorite Beatle everyone bought and sold

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free

She's a rain bird on the prowl
Like an urge to be yourself that you won't allow
She's a forest that we burned
Just a blueprint for a life that we had never learned

Flowers fly when we grow old
Snakes get high, or so I'm told
She's a lynch mob on the street
Take another step and I will kill the beat

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free

She's a bus stop, glockenspiel
She's a simulation life that you thought was real
She's an image that we blurred
It's a pixelated panther, now let it purr

All of my love and half my kisses
Superstar don't do the dishes
I just want the great apes to be free
Come on now, you lazy cowboy
Heads or tails, but not right now, boy
I just want the great apes to be free
I just want the great apes to be free
I just want the great apes to be free

Die Großen Menschenaffen

Sie ist ein Güterwaggon, der vorbeizieht
Wie ein schwarzer Stern am Himmel
Sie ist ein Fehlschlag, ein-, zweimal
Wie ein Anhänger, der auf schwindelerregendem Eis schleudert

Blumen fliegen, wenn wir alt werden
Schlangen werden high, so sagt man mir
Sie ist ein Adler draußen auf der Straße
Wie mein Lieblings-Beatle, den jeder gekauft und verkauft hat

All meine Liebe und die Hälfte meiner Küsse
Ein Superstar spült nicht das Geschirr
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind
Komm schon, du fauler Cowboy
Kopf oder Zahl, aber nicht jetzt, Junge
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind

Sie ist ein Regenvogel auf der Pirsch
Wie der Drang, du selbst zu sein, den du nicht zulässt
Sie ist ein Wald, den wir verbrannt haben
Nur ein Entwurf für ein Leben, das wir nie gelernt hatten

Blumen fliegen, wenn wir alt werden
Schlangen werden high, so sagt man mir
Sie ist ein Lynchmob auf der Straße
Mach noch einen Schritt und ich töte den Beat

All meine Liebe und die Hälfte meiner Küsse
Ein Superstar spült nicht das Geschirr
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind
Komm schon, du fauler Cowboy
Kopf oder Zahl, aber nicht jetzt, Junge
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind

Sie ist eine Bushaltestelle, ein Glockenspiel
Sie ist ein simuliertes Leben, das du für echt hieltest
Sie ist ein Bild, das wir verschwommen gemacht haben
Es ist ein verpixelter Panther, jetzt lass ihn schnurren

All meine Liebe und die Hälfte meiner Küsse
Ein Superstar spült nicht das Geschirr
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind
Komm schon, du fauler Cowboy
Kopf oder Zahl, aber nicht jetzt, Junge
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind
Ich will nur, dass die großen Menschenaffen frei sind