Fishing Blues - Red House перевод на русский

Fishing Blues

I bet you're goin' fishin' all of the time
I bet your baby goin' too
Well I bet your life that your sweet wife
Why she catch more fish than you

Many fish bite if you got good bait
Oh, here's a little tip that I would like to relate
Many fish bite if you got good bait
Oh, I'm a-goin' fishin', yeah I'm goin' fishin'
And my baby goin' fishin' too

Now baby brother Bob drive me out of my mind
Saying "Can I go fishin' with you?"
Well I took him home to the fishin' hole
Now what do you think he did do?
Pulled a great big fish out the bottom of the pond
He's a-laughin', he's a-jumpin', he's a real gone

Many fish bite if you got good bait
I'm a-goin' fishin', yeah I'm goin' fishin'
And my baby goin' fishin' too

Now I put 'em in the hand, now I put 'em in the pot
Honey cook 'em till they're nice and brown
Make a whole batch of butter cake, whole cake, mama
Now you chew them things and you chomp 'em on down

Many fish bite if you got good bait
Oh, here's a little tip that I would like to relate
Many fish bite if you got good bait
I'm a-goin' fishin', yeah I'm goin' fishin'
And my baby goin' fishin' too

Рыбацкие Блюзы

Я уверен, ты ходишь на рыбалку постоянно
Я уверен, твоя милая тоже ходит с тобой
Что ж, я готов поспорить на жизнь, моя дорогая,
Что ты поймаешь больше рыбы, чем я!

Много рыбы клюет, если у тебя хороший наживка
О, вот тебе маленький совет, который я хотел бы рассказать
Много рыбы клюет, если у тебя хороший наживка
О, я иду на рыбалку, да, я иду на рыбалку
И моя милая идет на рыбалку со мной

А теперь мой младший братец Боб сводит меня с ума,
Спрашивая: "Можно мне пойти с тобой на рыбалку?"
Я взял его с собой к рыбацкой яме,
И что, как ты думаешь, он там сделал?
Вытащил огромную рыбину со дна пруда!
Он смеется, он прыгает, он просто в восторге!

Много рыбы клюет, если у тебя хороший наживка
Я иду на рыбалку, да, я иду на рыбалку
И моя милая идет на рыбалку со мной

А теперь я отдам ее в руки, а потом в кастрюлю,
Милая, приготовь ее до золотистой корочки!
Испеки целую партию масляного пирога, целый пирог, мамочка!
Теперь жуй это и уминай за обе щеки!

Много рыбы клюет, если у тебя хороший наживка
О, вот тебе маленький совет, который я хотел бы рассказать
Много рыбы клюет, если у тебя хороший наживка
Я иду на рыбалку, да, я иду на рыбалку
И моя милая идет на рыбалку со мной