Calliope - red kite перевод на немецкий

Calliope

Tonight the moon has rose in a crimson red
But roses gotta wither, so I'll live forever instead
And now I can't get rid of all of these thorns in my head
Bring on the hemorrhaging
I guess I'll live inside your memory

Another distorted story that ignored the deceased
I'll live inside of a castle, pray I'm never released
I'd rather kick it in the dungeon, cuz I'm that kind of beast
I'll bet my heart on the cards because I trust me the least
(Let it die)

Pressure mounting, but I'm doomed without it
Precious moments zooming by, don't doubt it
Rest is ephemeral, scream and shout it
The best don't sleep, I was all about it
(Let it die)
But reaping keeps you tucked in the shadows
This creeping feeling of identity battles
Closing in on every side of me

Red tomorrow, red today
Dread, sorrow, can't turn away
(Can't turn back...)

Time, I'll always be a prisoner to my ambition
As petals fly, I'll dance your tune
But hold your breath, guess who's running the show?
And when this red runs black I'll
Ask you, was I everything you imagined?
When the time's finally up, the sun's falling down
I'll turn to stone again

Every day's a fight to stay relevant
And it cannot last, so I'll relish it
And our planet's vast, but this hole's a ditch
Ya toss out the past, and you can strike it rich
Nobody asked, but the mask is an alright fit
And this fiction's no disaster in spite of it
I stay curious, what comes after it?
So mysterious, and yet I exist

Hold on
Stay beautiful, stay young
There are blades to be swung yet
Rising soon
Regard the moon
Reflected in the crimson sung tonight

Red tomorrow, red today
Dread, sorrow, can't turn away
(Can't turn back...)

Time, I'll always be a prisoner to my ambition
As petals fly, I'll dance your tune
But hold your breath, guess who's owning the throne?
So come alive now
Once again, so I can chase you down
We are five minutes away from...
The end that's come
Continue slashing forward I must
Or else just fade away

There's a drive to strive inside all of us
A never-ending ouroboros
Sinking way deep down and it's all because
I kept thinking that reaping is all there was
And is now
I gotta find a way out, escape, how?
Fate has a funny way of shaking the weak down
Am I gonna peak now?
Future lookin' bleak, wow
Somehow incomplete after all
(Can't turn back...)

Time, I'll always be a prisoner to my ambition
As petals fly, I'll dance your tune
Don't hold your breath for me!
And when this red runs black I'll
Ask you, was I everything you imagined?
When my time's finally up, the sun's falling down
I'll turn to stone again
So come alive now
Once again, so I can chase you down
We are five seconds away from...
The end that's come
From here on out, it's only just me and this bloodlust
I'd rather just...
Fade away

Calliope

Heute Nacht ist der Mond in einem tiefen Rot aufgegangen
Aber Rosen müssen verwelken, also werde ich stattdessen ewig leben
Und jetzt kann ich all diese Dornen in meinem Kopf nicht loswerden
Bringt die Blutung
Ich schätze, ich werde in deiner Erinnerung leben

Eine weitere verzerrte Geschichte, die die Verstorbenen ignorierte
Ich werde in einem Schloss leben, bete, dass ich niemals freigelassen werde
Ich würde lieber im Kerker abhängen, denn ich bin diese Art von Biest
Ich setze mein Herz auf die Karten, weil ich mir selbst am wenigsten traue
(Lass es sterben)

Der Druck steigt, aber ohne ihn bin ich verloren
Kostbare Momente ziehen vorbei, zweifle nicht daran
Ruhe ist vergänglich, schrei und ruf es
Die Besten schlafen nicht, ich war voll dabei
(Lass es sterben)
Aber das Ernten hält dich in den Schatten verborgen
Dieses schleichende Gefühl von Identitätskämpfen
Schließt sich von allen Seiten um mich

Rot morgen, rot heute
Furcht, Trauer, kann mich nicht abwenden
(Kann nicht zurückkehren...)

Zeit, ich werde immer eine Gefangene meines Ehrgeizes sein
Während Blütenblätter fliegen, werde ich nach deiner Melodie tanzen
Aber halte deinen Atem an, rate mal, wer die Show leitet?
Und wenn dieses Rot zu Schwarz wird, werde ich
Dich fragen, war ich alles, was du dir vorgestellt hast?
Wenn die Zeit endlich abgelaufen ist, die Sonne untergeht
Werde ich wieder zu Stein

Jeder Tag ist ein Kampf, um relevant zu bleiben
Und es kann nicht ewig dauern, also werde ich es genießen
Und unser Planet ist riesig, aber dieses Loch ist ein Graben
Du wirfst die Vergangenheit weg, und du kannst reich werden
Niemand hat gefragt, aber die Maske passt ganz gut
Und diese Fiktion ist trotz allem keine Katastrophe
Ich bleibe neugierig, was danach kommt?
So mysteriös, und doch existiere ich

Warte
Bleib schön, bleib jung
Es gibt noch Klingen zu schwingen
Bald aufsteigend
Beachte den Mond
Reflektiert im gesungenen Purpur heute Nacht

Rot morgen, rot heute
Furcht, Trauer, kann mich nicht abwenden
(Kann nicht zurückkehren...)

Zeit, ich werde immer eine Gefangene meines Ehrgeizes sein
Während Blütenblätter fliegen, werde ich nach deiner Melodie tanzen
Aber halte deinen Atem an, rate mal, wer den Thron besitzt?
Also werde jetzt lebendig
Noch einmal, damit ich dich jagen kann
Wir sind fünf Minuten entfernt von...
Dem Ende, das gekommen ist
Ich muss weiter vorwärts schlagen
Oder einfach verschwinden

Es gibt einen Drang in uns allen, zu streben
Ein nie endender Ouroboros
Sinkt tief hinab und das alles, weil
Ich dachte immer, dass Ernten alles ist, was es gibt
Und jetzt ist
Ich muss einen Ausweg finden, entkommen, wie?
Das Schicksal hat eine lustige Art, die Schwachen zu Fall zu bringen
Werde ich jetzt meinen Höhepunkt erreichen?
Zukunft sieht düster aus, wow
Irgendwie unvollständig, trotz allem
(Kann nicht zurückkehren...)

Zeit, ich werde immer eine Gefangene meines Ehrgeizes sein
Während Blütenblätter fliegen, werde ich nach deiner Melodie tanzen
Halte nicht den Atem für mich an!
Und wenn dieses Rot zu Schwarz wird, werde ich
Dich fragen, war ich alles, was du dir vorgestellt hast?
Wenn meine Zeit endlich abgelaufen ist, die Sonne untergeht
Werde ich wieder zu Stein
Also werde jetzt lebendig
Noch einmal, damit ich dich jagen kann
Wir sind fünf Sekunden entfernt von...
Dem Ende, das gekommen ist
Von hier an gibt es nur noch mich und diese Blutlust
Ich würde lieber einfach...
Verschwinden