Текст и перевод песни Red Lips - Ej, życie!

Ej, życie!

Co Ci przyniósł nowy dzień?
Może wiarę a może nowy gniew?
Każdy z nas miał inny sen,
Ale teraz wiem, że gdzieś
Matka dała dziecku chleb
Wyżebrany na ulicy,
Ojciec wrogiem córki swej
Jego dłoń, jego dłoń na łonie jej.
Ref.:
Ej, życie przytul mnie czasem,
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.
Poszedł żołnierz przelać krew,
Żona modli się by wrócił.
Na cmentarzu pełnym łez
Siostra z bratem swym żegna się.
Po ulicach włóczą się
Zagubieni imigranci,
Nie przestają wierzyć, że
Kiedyś znajdą gdzieś
Nowy życia sens.
Ej, życie przytul mnie czasem
Schowaj gdzieś przed ludzkim hałasem.
Ej, ej życie czym mnie zaskoczysz,
Kiedy piachem znów sypniesz mi w oczy.

Hey, life!

What did this new day bring you?
Maybe faith, or maybe a new anger?
Each of us had a different dream,
But now I know that somewhere
A mother gave her child bread
Begged for on the street,
A father is the enemy of his daughter
His hand, his hand on her womb.
Chorus:
Hey, life, hug me sometimes,
Hide me somewhere from the human noise.
Hey, hey life, what will you surprise me with,
When you throw sand in my eyes again.
A soldier went to shed blood,
His wife prays for his return.
In a cemetery full of tears
A sister says goodbye to her brother.
Wandering the streets
Lost immigrants,
They don't stop believing that
Someday they'll find somewhere
A new meaning of life.
Hey, life, hug me sometimes
Hide me somewhere from the human noise.
Hey, hey life, what will you surprise me with,
When you throw sand in my eyes again.