Текст и перевод песни Red Lips - Szanta

Szanta

W środku nocy
Mogę zapalić sobie słońce
W deszczu mieć dobrą pogodę.
Ludzi, którzy dla mnie
Mają drzwi otwarte,
Dziś na pewno nie zawiodę.
Odnajdziecie mnie,
Jeśli zgubię się,
Nawet kiedy czarno będzie w dzień,
Za każdą jedną z chwil tych mijających dni
Za wszystko, co daliście mi.

Pijemy do dna,
Za każdego z nas,
Za lepszy czas,
Pijemy do dna,
Za przyjaźń od lat,
To dzięki Wam,
Lepszy jest świat,
Pijemy do dna,
Za każdego z nas,
Za lepszy czas,
Za wszystkich Was,
Pijemy do dna,
Za przyjaźń od lat,
To dzięki Wam,
Lepszy jest świat.
Pijemy do dna...

Poskładacie mnie,
Kiedy będzie źle,
Nie dajcie mi krzyczeć "pomocy",
Mogę spać spokojnie,
Na każdej świata wojnie
I smiać się wrogom prosto w oczy,
Żaden życia sztorm nie ściągnie mnie na dno,
Bo wiem, że nie dacie mnie tam rzucić,
Za szczerości ból
I pod nogami grunt,
Nie chcę nigdy tego stracić.

Pijemy do dna,
Za każdego z nas,
Za lepszy czas,
Pijemy do dna,
Za przyjaźń od lat,
To dzięki Wam,
Lepszy jest świat,
Pijemy do dna,
Za każdego z nas,
Za lepszy czas,
Za wszystkich Was,
Pijemy do dna,
Za przyjaźń od lat,
To dzięki Wam,
Lepszy jest świat.
Pijemy do dna... x2

Za lepszy czas,
Każdego dnia,
Za wszystkich nas,
Każdego z Was,
Pijemy do dna,
Za przyjaźń od lat

Chantage

Au milieu de la nuit
Je peux allumer le soleil pour moi
Avoir un beau temps sous la pluie.
Les gens qui pour moi
Ont leurs portes ouvertes,
Je ne les décevrai pas aujourd'hui.
Vous me trouverez,
Si je me perds,
Même quand il fera noir en plein jour,
Pour chaque moment de ces jours qui passent
Pour tout ce que vous m'avez donné.

On boit jusqu'à la lie,
Pour chacun de nous,
Pour un temps meilleur,
On boit jusqu'à la lie,
Pour l'amitié depuis des années,
C'est grâce à vous,
Le monde est meilleur,
On boit jusqu'à la lie,
Pour chacun de nous,
Pour un temps meilleur,
Pour vous tous,
On boit jusqu'à la lie,
Pour l'amitié depuis des années,
C'est grâce à vous,
Le monde est meilleur.
On boit jusqu'à la lie...

Vous me remettrez en ordre,
Quand ça ira mal,
Ne me laissez pas crier "à l'aide",
Je peux dormir tranquillement,
Sur chaque guerre du monde
Et rire aux ennemis droit dans les yeux,
Aucun orage de la vie ne me fera sombrer,
Car je sais que vous ne me laisserez pas tomber,
Pour la douleur de la sincérité
Et le sol sous mes pieds,
Je ne veux jamais perdre ça.

On boit jusqu'à la lie,
Pour chacun de nous,
Pour un temps meilleur,
On boit jusqu'à la lie,
Pour l'amitié depuis des années,
C'est grâce à vous,
Le monde est meilleur,
On boit jusqu'à la lie,
Pour chacun de nous,
Pour un temps meilleur,
Pour vous tous,
On boit jusqu'à la lie,
Pour l'amitié depuis des années,
C'est grâce à vous,
Le monde est meilleur.
On boit jusqu'à la lie... x2

Pour un temps meilleur,
Chaque jour,
Pour nous tous,
Chacun de vous,
On boit jusqu'à la lie,
Pour l'amitié depuis des années