Текст и перевод песни Red Marlow - Country as Cornbread

Country as Cornbread

I got a cellphone and a laptop
From my easy chair all I see is a parking lot
I gotta walk my dog on a leash
Neighbor′s snub their nose everytime old Stonewall barks

I had to trade them gravel roads for city streets
But if you really wanna get right down to me

I'm country as cornbread
I′m southern born and southern bred
In a little town just south of Tennessee
And my daddy preaches the good book
Taught me how to pray and to bait a hook, yeah
My neck might be just a little bit red
Yeah, I'm country as cornbread

I like Jack and Charlie Daniels
The smell of catfish cooking in hot grease
Going huntin' in a cornfield
Gigging frogs and momma′s sweet ass tea

And everytime I close my eyes I′m right back there
On mamma's porch breathing honeysucke air

I′m country as cornbread
I'm southern born and southern bred
In a little town just south of Tennessee
And my daddy preaches the good book
Taught me how to pray and to bait a hook
And my neck might be just a little bit red
Yeah, I′m country as cornbread

Every night I bow my head and pray
That the good Lord lets me get back there someday

I'm country as cornbread
I′m southern born and southern bred
In a little town just south of Tennessee
And my daddy preaches the good book
Taught me how to pray and to bait a hook
And my neck might be just a little bit red

Well, I'm proud to say my neck is just a little bit red
Yeah, I'm country as cornbread
I′m country as cornbread

Country comme du pain de maïs

J'ai un téléphone portable et un ordinateur portable
Depuis mon fauteuil, tout ce que je vois, c'est un parking
Je dois promener mon chien en laisse
Les voisins se pincent le nez à chaque fois que le vieux Stonewall aboie

J'ai dû échanger ces routes de gravier contre des rues de la ville
Mais si tu veux vraiment me connaître

Je suis country comme du pain de maïs
Je suis né et j'ai grandi dans le Sud
Dans une petite ville juste au sud du Tennessee
Et mon père prêche le bon livre
Il m'a appris à prier et à appâter un hameçon, oui
Mon cou est peut-être un peu rouge
Oui, je suis country comme du pain de maïs

J'aime Jack et Charlie Daniels
L'odeur du poisson-chat qui cuit dans la graisse chaude
Aller chasser dans un champ de maïs
Pêcher des grenouilles et le thé sucré de maman

Et chaque fois que je ferme les yeux, je suis de retour là-bas
Sur le porche de maman, respirant l'air du jasmin

Je suis country comme du pain de maïs
Je suis né et j'ai grandi dans le Sud
Dans une petite ville juste au sud du Tennessee
Et mon père prêche le bon livre
Il m'a appris à prier et à appâter un hameçon
Et mon cou est peut-être un peu rouge
Oui, je suis country comme du pain de maïs

Chaque soir, j'incline la tête et prie
Que le bon Dieu me permette d'y retourner un jour

Je suis country comme du pain de maïs
Je suis né et j'ai grandi dans le Sud
Dans une petite ville juste au sud du Tennessee
Et mon père prêche le bon livre
Il m'a appris à prier et à appâter un hameçon
Et mon cou est peut-être un peu rouge

Eh bien, je suis fier de dire que mon cou est un peu rouge
Oui, je suis country comme du pain de maïs
Je suis country comme du pain de maïs