Horses Had Pedals - Red Marlow перевод на немецкий

Horses Had Pedals

A coffee can catchin' drops from a window unit drippin'
And mom shooing flies and all us kids out of the kitchen
Daddy up on his tractor, with me up on his lap
And it never dawned on me it would never always be like that

I could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
Anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

I can't count how many times our backyard was saved
With mop handle guns and pine cone hand grenades
Yeah, the girl next door was Lois Lane and I was superman
She'd be my first kryptonite but I didn't know it then

'Cause we could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
And anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

Now when I look up at the moon it seems so far away
It feels like a lifetime ago but it feels like yesterday
When horses had pedals and wagons had wings
Horses had pedals and wagons had wings

Als Pferde Pedale hatten

Eine Kaffeedose, die Tropfen von einer tropfenden Fensterklimaanlage auffing
Und Mama, die Fliegen und uns alle Kinder aus der Küche scheuchte
Papa auf seinem Traktor, mit mir auf seinem Schoß
Und es dämmerte mir nie, dass es nicht für immer so sein würde

Ich konnte zum Mond starten in einem alten Ford Galaxy aufgebockt
Die sieben Meere besegeln mit einem alten Bettlaken und einem Pappkarton
Alles war genau das, was ich wollte, dass es sei
Als Pferde Pedale hatten und Wagen Flügel hatten

Ich kann nicht zählen, wie oft unser Hinterhof gerettet wurde
Mit Wischmoppstiel-Gewehren und Tannenzapfen-Handgranaten
Ja, das Mädchen von nebenan war Lois Lane und ich war Superman
Sie würde mein erstes Kryptonit sein, aber das wusste ich damals noch nicht

Denn wir konnten zum Mond starten in einem alten Ford Galaxy aufgebockt
Die sieben Meere besegeln mit einem alten Bettlaken und einem Pappkarton
Und alles war genau das, was ich wollte, dass es sei
Als Pferde Pedale hatten und Wagen Flügel hatten

Wenn ich jetzt zum Mond hochschaue, scheint er so weit weg
Es fühlt sich an wie eine Ewigkeit her, aber es fühlt sich an wie gestern
Als Pferde Pedale hatten und Wagen Flügel hatten
Pferde hatten Pedale und Wagen hatten Flügel