Текст и перевод песни Red Marlow - Horses Had Pedals

Horses Had Pedals

A coffee can catchin' drops from a window unit drippin'
And mom shooing flies and all us kids out of the kitchen
Daddy up on his tractor, with me up on his lap
And it never dawned on me it would never always be like that

I could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
Anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

I can't count how many times our backyard was saved
With mop handle guns and pine cone hand grenades
Yeah, the girl next door was Lois Lane and I was superman
She'd be my first kryptonite but I didn't know it then

'Cause we could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
And anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

Now when I look up at the moon it seems so far away
It feels like a lifetime ago but it feels like yesterday
When horses had pedals and wagons had wings
Horses had pedals and wagons had wings

Les chevaux avaient des pédales

Une boîte de conserve attrapant des gouttes d'une unité de fenêtre qui coule
Et maman chassant les mouches et nous, les enfants, hors de la cuisine
Papa sur son tracteur, moi sur ses genoux
Et jamais je n'ai pensé que ce ne serait pas toujours comme ça

Je pouvais décoller vers la lune dans une vieille Ford Galaxy sur des blocs
Naviguer sur les sept mers avec un vieux drap et une boîte en carton
Tout était tout ce que je voulais qu'il soit
Quand les chevaux avaient des pédales et les wagons des ailes

Je ne peux pas compter combien de fois notre arrière-cour a été sauvée
Avec des fusils en manche à balai et des grenades à main en pomme de pin
Oui, la fille d'à côté était Lois Lane et j'étais Superman
Elle serait ma première kryptonite, mais je ne le savais pas à l'époque

Parce que nous pouvions décoller vers la lune dans une vieille Ford Galaxy sur des blocs
Naviguer sur les sept mers avec un vieux drap et une boîte en carton
Et tout était tout ce que je voulais qu'il soit
Quand les chevaux avaient des pédales et les wagons des ailes

Maintenant, quand je lève les yeux vers la lune, elle me semble si lointaine
J'ai l'impression que c'était il y a une vie, mais c'était comme hier
Quand les chevaux avaient des pédales et les wagons des ailes
Les chevaux avaient des pédales et les wagons des ailes