Текст и перевод песни Red Marlow - Horses Had Pedals

Horses Had Pedals

A coffee can catchin' drops from a window unit drippin'
And mom shooing flies and all us kids out of the kitchen
Daddy up on his tractor, with me up on his lap
And it never dawned on me it would never always be like that

I could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
Anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

I can't count how many times our backyard was saved
With mop handle guns and pine cone hand grenades
Yeah, the girl next door was Lois Lane and I was superman
She'd be my first kryptonite but I didn't know it then

'Cause we could blast off to the moon in an old Ford Galaxy on blocks
Sail the seven seas with an old bedsheet and a cardboard box
And anything was anything I wanted it to be
When horses had pedals and wagons had wings

Now when I look up at the moon it seems so far away
It feels like a lifetime ago but it feels like yesterday
When horses had pedals and wagons had wings
Horses had pedals and wagons had wings

У лошадок были педали

Кофейная банка ловит капли с капающего оконного кондиционера,
А мама отгоняет мух и всех нас, детей, из кухни.
Папа на тракторе, а я у него на коленях,
И мне никогда не приходило в голову, что так будет не всегда.

Я мог взлететь на луну в старом «Форд Гэлакси» на кирпичах,
Бороздить семь морей со старой простыней и картонной коробкой.
Всё было тем, чем я хотел,
Когда у лошадок были педали, а у повозок – крылья.

Я не могу сосчитать, сколько раз наш задний двор был спасён
С помощью ружей из швабр и гранат из сосновых шишек.
Да, девчонка по соседству была Лоис Лейн, а я – Суперменом.
Она станет моим первым криптонитом, но тогда я этого не знал.

Потому что мы могли взлететь на луну в старом «Форд Гэлакси» на кирпичах,
Бороздить семь морей со старой простыней и картонной коробкой.
И всё было тем, чем я хотел,
Когда у лошадок были педали, а у повозок – крылья.

Теперь, когда я смотрю на луну, она кажется такой далёкой.
Кажется, прошла целая жизнь, но в то же время как будто вчера
У лошадок были педали, а у повозок – крылья.
У лошадок были педали, а у повозок – крылья.