If Every Day Was Sunday - Red Marlow перевод на немецкий

If Every Day Was Sunday

Well I hadn′t been home
And I don't know when
So I drove down this morning and I snuck on him
Slid into the back-roll of that Southern Baptist Church
Heard my uncle lead the singing
And my cousin preached the word
Mama turned around and saw me
As the congregation sings, "Amazing Grace"
She came running down the aisle
With an hallelujah smile
And I thought won′t this world be a better place

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

Won't have to call a cab
'Cause mama don′t serve liquor, it′s as-tea coffee
Washing down her fried chicken
No dusty bibles, broken golden rules
We might learn to love our neighbors
Just like he told us to
We won't be so weary
As we take a nap out on the front porch swaying
Be a lot more seeing ma more
Porches and football and TGIF won′t mean a thing

If everyday was Sunday
Life would be one long weekend
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

We'll spend more time with our children
And we just might think twice before we curse
Yeah, we′ll be rolling down the highway
Singing out, "Fly away"
On a little old white church bus

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

If everyday was Sunday
No, we wouldn't have to go to work on Monday
If everyday was Sunday
Yea yeah

Wenn jeder Tag Sonntag wäre

Nun, ich war nicht zu Hause gewesen
Und ich weiß nicht, wann
Also fuhr ich heute Morgen hinunter und schlich mich an ihn heran
Schlüpfte in die hintere Bankreihe dieser Southern Baptist Kirche
Hörte meinen Onkel den Gesang anführen
Und mein Cousin predigte das Wort
Mama drehte sich um und sah mich
Als die Gemeinde „Amazing Grace“ sang
Sie kam den Gang entlanggerannt
Mit einem Halleluja-Lächeln
Und ich dachte, wäre diese Welt nicht ein besserer Ort

Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Ja, Jesus hätte viel mehr Freunde
Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Oh, was für ein Ort das wäre, amen

Müsste kein Taxi rufen
Denn Mama serviert keinen Alkohol, es gibt Eistee, Kaffee
Um ihr gebratenes Hähnchen herunterzuspülen
Keine staubigen Bibeln, keine gebrochenen goldenen Regeln
Wir könnten lernen, unsere Nächsten zu lieben
So wie er es uns aufgetragen hat
Wir wären nicht so müde
Wenn wir ein Nickerchen auf der schaukelnden Veranda machen
Man würde Mama viel öfter sehen
Veranden und Football und TGIF würden nichts mehr bedeuten

Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Wäre das Leben ein langes Wochenende
Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Oh, was für ein Ort das wäre, amen

Wir würden mehr Zeit mit unseren Kindern verbringen
Und wir würden vielleicht zweimal überlegen, bevor wir fluchen
Ja, wir würden die Autobahn entlangfahren
Und lauthals „Fly away“ singen
In einem kleinen alten weißen Kirchenbus

Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Ja, Jesus hätte viel mehr Freunde
Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Oh, was für ein Ort das wäre, amen

Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Nein, wir müssten montags nicht zur Arbeit gehen
Wenn jeder Tag Sonntag wäre
Ja, ja