Текст и перевод песни Red Marlow - If Every Day Was Sunday

If Every Day Was Sunday

Well I hadn′t been home
And I don't know when
So I drove down this morning and I snuck on him
Slid into the back-roll of that Southern Baptist Church
Heard my uncle lead the singing
And my cousin preached the word
Mama turned around and saw me
As the congregation sings, "Amazing Grace"
She came running down the aisle
With an hallelujah smile
And I thought won′t this world be a better place

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

Won't have to call a cab
'Cause mama don′t serve liquor, it′s as-tea coffee
Washing down her fried chicken
No dusty bibles, broken golden rules
We might learn to love our neighbors
Just like he told us to
We won't be so weary
As we take a nap out on the front porch swaying
Be a lot more seeing ma more
Porches and football and TGIF won′t mean a thing

If everyday was Sunday
Life would be one long weekend
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

We'll spend more time with our children
And we just might think twice before we curse
Yeah, we′ll be rolling down the highway
Singing out, "Fly away"
On a little old white church bus

If everyday was Sunday
Yeah, Jesus would have a lot more friends
If everyday was Sunday
Oh, what a places this would be, amen

If everyday was Sunday
No, we wouldn't have to go to work on Monday
If everyday was Sunday
Yea yeah

Если бы каждый день был воскресеньем

Ну, я давно не был дома,
И даже не знаю, когда в последний раз,
Поэтому я приехал сегодня утром и прокрался незаметно,
Проскользнул на задний ряд той южной баптистской церкви,
Слышал, как мой дядя руководил пением,
А мой двоюродный брат читал проповедь,
Мама обернулась и увидела меня,
Пока прихожане пели "Amazing Grace",
Она побежала по проходу ко мне,
С улыбкой, полной радости,
И я подумал, разве этот мир не стал бы лучше,

Если бы каждый день был воскресеньем,
Да, у Иисуса было бы намного больше друзей,
Если бы каждый день был воскресеньем,
О, каким бы местом это было, аминь,

Не пришлось бы вызывать такси,
Потому что мама не подает спиртное, только чай и кофе,
Запивая ими свою жареную курицу,
Никаких пыльных Библий, нарушенных золотых правил,
Мы могли бы научиться любить своих ближних,
Как Он и велел нам,
Мы не были бы так измотаны,
Дремля на веранде, покачиваясь в кресле-качалке,
Было бы больше встреч с мамой,
Больше крылец, футбола, и "Слава Богу, уже пятница" ничего бы не значило,

Если бы каждый день был воскресеньем,
Жизнь была бы одними длинными выходными,
Если бы каждый день был воскресеньем,
О, каким бы местом это было, аминь,

Мы бы проводили больше времени с нашими детьми,
И, возможно, дважды подумали бы, прежде чем ругаться,
Да, мы бы катились по шоссе,
Распевая "Fly away",
В стареньком белом церковном автобусе,

Если бы каждый день был воскресеньем,
Да, у Иисуса было бы намного больше друзей,
Если бы каждый день был воскресеньем,
О, каким бы местом это было, аминь,

Если бы каждый день был воскресеньем,
Нет, нам бы не пришлось идти на работу в понедельник,
Если бы каждый день был воскресеньем,
Да, да,