Текст и перевод песни Red Marlow - Let There Be Neon

Let There Be Neon

When I walked through that front door
I realized she took all she can take
All she left was my heart death
And those haggard records she never let me play
So I reached down in my pocket
Hold out my old truck keys
And I looked up toward the heavens
And all I said was, "Please"

Let there be neon
Where the bar that I can lean on
Where the dudes out, where they don't
Someone will and someone won't
You forget who you've done wrong
Yeah, let there be jukebox
With quarters fallin' non-stop
Where there's no empty in my glass
If it's ain't too much to ask
Let there be neon

I've heard there is a place
Where heartaches go to hide
Could you point to me that way?, yeah
Could you show me a sign?

And let there be neon
Where the bar that I can lean on
Where the dudes out, where they don't
Someone will and someone won't
You forget who you've done wrong
Yeah, let there be jukebox
With quarters fallin' non-stop
Where there's no empty in my glass
If it's ain't too much to ask
Let there be neon

If it's ain't too much to ask
And she ain't coming back
Let there be neon

Que la lumière néon brille

Quand je suis rentré dans cette maison
J'ai compris que tu avais atteint tes limites
Tout ce qu'il te restait, c'était mon cœur brisé
Et ces disques usés que tu ne me laissais jamais écouter
Alors j'ai fouillé dans ma poche
J'ai sorti les clés de mon vieux camion
Et j'ai levé les yeux vers le ciel
Et tout ce que j'ai dit, c'est "S'il te plaît"

Que la lumière néon brille
Là où je peux m'appuyer au bar
Là où les mecs sortent, où ils ne le font pas
Quelqu'un le fera et quelqu'un ne le fera pas
Tu oublies qui tu as blessé
Oui, que la lumière néon brille sur le juke-box
Avec les pièces qui tombent sans arrêt
Où mon verre n'est jamais vide
Si ce n'est pas trop demander
Que la lumière néon brille

J'ai entendu dire qu'il y a un endroit
Où les chagrins vont se cacher
Peux-tu me montrer le chemin, oui?
Peux-tu me montrer un signe?

Et que la lumière néon brille
Là où je peux m'appuyer au bar
Là où les mecs sortent, où ils ne le font pas
Quelqu'un le fera et quelqu'un ne le fera pas
Tu oublies qui tu as blessé
Oui, que la lumière néon brille sur le juke-box
Avec les pièces qui tombent sans arrêt
Où mon verre n'est jamais vide
Si ce n'est pas trop demander
Que la lumière néon brille

Si ce n'est pas trop demander
Et si tu ne reviens pas
Que la lumière néon brille