Tomorrow's Gone - Red Marlow перевод на немецкий

Tomorrow's Gone

Don't blow a lot of sunshine at me
And try to fill me full of false hope
Pour me a drink and just keep quite
Don't give me the bright side
'Cause I know there ain't one
My cup ain't half full, it's dry

And you say I shouldn't try to drown my sorrow
You say there'll always be tomorrow

Tomorrow packed up
Tomorrow walked out
Tomorrow burns the tire of a Chevrolet
She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

I don't need me a shoulder to cry on
'Cause I got ol' Jose Cuervo
And he ain't ever let me down
Me and him I'd get a little crazy
Yeah if I'm lucky and a little wild maybe
Her memory won't be no where around

Excuse me I've got a lot of pride to swallow
And after all I know more than you 'bout tomorrow

Tomorrow packed up
Tomorrow walked out
Tomorrow burns the tire of a Chevrolet
She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

She moved back to mamas
And left me here all alone
So don't tell me about tomorrow, man
Tomorrow is gone

Tomorrow is gone

Morgen ist fort

Red mir keinen Sonnenschein ein
Und versuch nicht, mich mit falscher Hoffnung zu füllen
Schenk mir einen Drink ein und sei einfach still
Komm mir nicht mit der heilen Welt
Denn ich weiß, die gibt's nicht
Mein Becher ist nicht halbvoll, er ist knochentrocken

Und du sagst, ich solle meinen Kummer nicht ertränken
Du sagst, es wird immer ein Morgen geben

Morgen hat seine Sachen gepackt
Morgen ist einfach abgehauen
Morgen lässt die Reifen eines Chevrolets qualmen
Sie ist zurück zu ihrer Mama
Und hat mich hier mutterseelenallein gelassen
Also erzähl mir nichts von morgen, Mann
Morgen ist fort

Ich brauch' keine Schulter zum Ausweinen
Denn ich hab' den guten alten Jose Cuervo
Und der hat mich noch nie im Stich gelassen
Er und ich, wir drehen ein bisschen durch
Ja, wenn ich Glück hab' und vielleicht ein bisschen wild drauf bin
Ist die Erinnerung an sie nirgends mehr zu finden

Entschuldige, ich muss 'ne Menge Stolz runterschlucken
Und schließlich weiß ich besser als du über Morgen Bescheid

Morgen hat seine Sachen gepackt
Morgen ist einfach abgehauen
Morgen lässt die Reifen eines Chevrolets qualmen
Sie ist zurück zu ihrer Mama
Und hat mich hier mutterseelenallein gelassen
Also erzähl mir nichts von morgen, Mann
Morgen ist fort

Sie ist zurück zu ihrer Mama
Und hat mich hier mutterseelenallein gelassen
Also erzähl mir nichts von morgen, Mann
Morgen ist fort

Morgen ist fort