The Sun and the Water - Red Mitchell перевод на немецкий

The Sun and the Water

I'd like to talk to you son, about using the sun and water
And maybe you'll have a son and a daughter to tell this to, too -
We're taken them so for granted so long we've been wrong and untrue
But it's the sun and the water who've won and they've kept us alive
I'm so sorry that we've been abusing the balance of nature
We've been misusing our talents in dangerous ways in our haste
So though it's hard to believe we'll be leaving you all kinds of waste
But you use the sun and the water, my son, and you oughta survive.

You could erase some big debts if
You'd place some big bets on the sunshine
Use just a healthy percent of the wealth we have spent on the moon
Choose between weapons in space and the whole human race pretty soon
As far as we know that's best way to go 'till the martians arrive
Hope you don't mind a request that you find out the best use of water
We don't deserve it if we can't conserve it in this day and age
Harness the tides and the ions, they're harder than lions to cage
But now we're aware that the power is
There and the whole world could thrive
Turn on to the sunshine and water, they'll warm you and keep you alive
Get back to the pure sun and water so your son and daughter survive

Die Sonne und das Wasser

Ich möchte mit dir, mein Schatz, über die Nutzung von Sonne und Wasser sprechen
Und vielleicht wirst du auch einen Sohn und eine Tochter haben, denen du das erzählen kannst -
Wir haben sie so lange als selbstverständlich angesehen, dass wir falsch lagen und unaufrichtig waren
Aber es sind die Sonne und das Wasser, die gewonnen haben und uns am Leben erhalten haben
Es tut mir so leid, dass wir das Gleichgewicht der Natur missbraucht haben
Wir haben unsere Talente in unserer Eile auf gefährliche Weise missbraucht
Auch wenn es schwer zu glauben ist, hinterlassen wir euch alle Arten von Müll
Aber nutze die Sonne und das Wasser, mein Liebling, und du solltest überleben.

Du könntest einige große Schulden tilgen, wenn
Du einige große Wetten auf den Sonnenschein platzieren würdest
Verwende nur einen gesunden Prozentsatz des Reichtums, den wir für den Mond ausgegeben haben
Entscheide dich bald zwischen Waffen im Weltraum und der gesamten Menschheit
Soweit wir wissen, ist das der beste Weg, bis die Marsianer ankommen
Ich hoffe, du hast nichts gegen die Bitte, dass du die beste Verwendung von Wasser herausfindest
Wir verdienen es nicht, wenn wir es in der heutigen Zeit nicht bewahren können
Nutze die Gezeiten und die Ionen, sie sind schwerer zu bändigen als Löwen
Aber jetzt sind wir uns bewusst, dass die Kraft
da ist und die ganze Welt gedeihen könnte
Wende dich der Sonne und dem Wasser zu, sie werden dich wärmen und am Leben erhalten
Kehre zurück zur reinen Sonne und zum Wasser, damit dein Sohn und deine Tochter überleben