Lo Que Calla La Rerforma Laboral - Red Moon Musicперевод на французский




Lo Que Calla La Rerforma Laboral
Ce Que La Réforme Du Travail Tait
Red Moon Music
Red Moon Music
Desde pequeño te dicen
Depuis tout petit, on te dit
Que si no eres productivo
Que si tu n'es pas productif
Tan solo eres una laca de la sociedad
Tu n'es qu'une sangsue pour la société
Así que siempre verás
Alors tu verras toujours
A papá y mamá
Papa et maman
Ausentarse en tus días importantes
S'absenter lors de tes jours importants
Por tener que irse a trabajar
Parce qu'ils doivent aller travailler
Por que si pide un día libre te quieren juzgar
Parce que s'ils demandent un jour de congé, on les juge
Y si faltas porque el nene se enfermó
Et si tu manques parce que le petit est malade
Te quieren cuestionar
On te remet en question
Donde parejas a penas ni se pueden ver
les couples peuvent à peine se voir
Mientras la calculadora no aguanta más
Tandis que la calculatrice n'en peut plus
Cuando se habla de la reforma laboral
Quand on parle de la réforme du travail
No se supone que me deba encabronar
Je ne suis pas censé m'énerver, n'est-ce pas ?
Y si hablas de un aumento salarial
Et si tu parles d'une augmentation de salaire
La gente prefiere ser expertos del conformismo
Les gens préfèrent être des experts du conformisme
Y defender al capataz
Et défendre le contremaître
Tus 40 horas en 6 días deberían completar
Tes 40 heures en 6 jours devraient suffire
Joderte todo el año trabajando
Te faire trimer toute l'année
Para que solo 8 días de vacaciones te quieran pagar
Pour qu'on te paie seulement 8 jours de vacances
Y que sucede con el patrón tan cabron
Et qu'en est-il du patron, ce salaud ?
No le importa si tienes familia para él
Il se fiche que tu aies une famille, pour lui
Tan solo eres un peón
Tu n'es qu'un pion
No les importa a ellos, creen que eres un robot
Ils s'en fichent, ils te prennent pour un robot
Dejan que el ambiente tóxico tenga el control
Ils laissent l'ambiance toxique prendre le contrôle
Y ahí es que vienen todos los sapos y mamones
Et c'est qu'arrivent tous les lèche-bottes et les fayots
Porque dentro de una supuesta competencia laboral
Parce que dans une soi-disant compétition au travail
Siempre sobresale el más lambon
C'est toujours le plus lèche-cul qui s'en sort
De que vale ser el mejor
À quoi bon être le meilleur
Si todas las malas lenguas se llevan la promoción
Si toutes les mauvaises langues obtiennent la promotion
Si no cuidas de tus empleados
Si tu ne prends pas soin de tes employés
Ellos no van a cuidar de tu negocio
Ils ne prendront pas soin de ton entreprise
Sin empleados tan solo eres un estorbo
Sans employés, tu n'es qu'un fardeau
Déjame explicar como funcionan las cosas por ahí
Laisse-moi t'expliquer comment les choses fonctionnent par ici
Si vas a buscar un segundo trabajo
Si tu cherches un deuxième travail
Lo ven como algo muy vil
On le voit comme quelque chose de très vil
Si eres enfermero y tiras para un hogar
Si tu es infirmier et que tu travailles pour un foyer
Prefieren pagarte el mínimo por ahí
Ils préfèrent te payer le minimum par
Si eres un mesero desesperado por
Si tu es un serveur désespéré de
Empezar a trabajar
Commencer à travailler
Recuerda que los bancos no pueden esperar más
Rappelle-toi que les banques ne peuvent plus attendre
Pues tal vez con tus propinas
Peut-être qu'avec tes pourboires
Tus 40 horas puedas cuadrar
Tes 40 heures pourront s'équilibrer
Si entras a una fábrica, hospital o factoría
Si tu entres dans une usine, un hôpital ou une manufacture
Atravez de una agencia
Par l'intermédiaire d'une agence
Así que no esperes beneficios, aumento
Alors n'espère pas d'avantages, d'augmentation
Ni tampoco la permanencia
Ni même la permanence
Y si fuera por estos politiqueros
Et si ça ne tenait qu'à ces politiciens
Hasta el despido injusto
Même pour un licenciement abusif
Tan solo serias un cero a la izquierda
Tu ne serais qu'un zéro à gauche
Servidores públicos sin derechos a pensión
Fonctionnaires sans droit à la retraite
Viendo como en otros estados le va mucho mejor
Voyant comment, dans d'autres États, ça se passe beaucoup mieux
Quieres saber algo del fucking seguro social
Tu veux savoir quelque chose sur la putain de sécurité sociale ?
Serian como unos fucking 500 pesos mensual
Ce serait environ 500 putains de pesos par mois
Y no me digan que esa no es la realidad
Et ne me dis pas que ce n'est pas la réalité
Pregúntale a mi abuela y mi mai
Demande à ma grand-mère et à ma mère
Que el puto cheque no les da
Que le putain de chèque ne leur suffit pas
Tenemos que marchar
Nous devons manifester
Pero cada 1ro de mayo
Mais chaque 1er mai
Desde el Internet la mayoría
Depuis Internet, la plupart
Lo que hace es criticar
Se contentent de critiquer
Si no cuidas de tus empleados
Si tu ne prends pas soin de tes employés
Ellos no van a cuidar de tu negocio
Ils ne prendront pas soin de ton entreprise
Sin empleados tan solo eres un estorbo
Sans employés, tu n'es qu'un fardeau





Авторы: Oscar Santiago Rojas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.