Red Moon Music - Que ha sucesido en Puerto Rico - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Red Moon Music - Que ha sucesido en Puerto Rico




Que ha sucesido en Puerto Rico
What has happened in Puerto Rico
Red Moon Music
Red Moon Music
El campamento Carey
The Carey Camp
Ha ganado varios triunfos
Has won several triumphs
Enfrentado a los criminales ambientales
Facing environmental criminals
Desenmascarando a la corrupción
Unmasking corruption
Como ocurren los otorgamientos de permisos
How permits are granted
Para construir
To build
Como es posible que el departamento
How is it possible that the Department
De Recursos naturales
Of Natural Resources
Ignora por completo la información
Completely ignores the information
Mediante estudios, por lógica y hasta
Through studies, by logic and even
Legalmente absurdo
Legally absurd
El concepto de dominio público
The concept of public domain
No fue inventado ahora
Was not invented now
Gracias a Eliezer Molina
Thanks to Eliezer Molina
Por tu lucha del sistema corrupto
For your fight against the corrupt system
De este país
Of this country
Tan corrupto, que no olvidaremos
So corrupt, that we will not forget
Los nombres del
The names of
Cano en Cataño, ni de Angel Perez
Cano in Cataño, nor Angel Perez
Ni de Sixto George, ni las riquezas que
Nor Sixto George, nor the riches that
Los air bnb les causa al hijo de Pierluisi
Airbnbs cause to Pierluisi's son
Los cabildeos continuos para seguir
The continuous lobbying to continue
Vendiendo a nuestra isla
Selling our island
Como un gobernador se hace el pendejo
How a governor plays dumb
Firmando leyes sin estudios ni refuerzos
Signing laws without studies or reinforcements
Para hecharle la culpa
To blame it on
A la Junta de Control Fiscal
The Fiscal Control Board
Cada vez que no aprueban las medidas
Every time they don't approve the measures
Será Cabron?
Is it outrageous?
Como un gobernador le pide al país que tengan
How a governor asks the country to have
Más hijos en vez de frenar la migración
More children instead of stopping the migration
De nuestra gente hacia la
Of our people to the
Nación norteamericana
North American nation
Como vemos mogollas como
How we see fat cats like
Carmelo Ríos, Tomas Rivera schatz
Carmelo Ríos, Tomas Rivera Schatz
Alejandro García, Jorge de Castro Font
Alejandro García, Jorge de Castro Font
Saliendo en programas de televisión
Appearing on television programs
Para defender a la basura política
To defend the political garbage
De nuestro país
Of our country
Aplaudimos a otros países por defender
We applaud other countries for defending
Sus ideales y hacen más ruido
Their ideals and making more noise
Más confrontación y más
More confrontation and more
Daños colaterales
Collateral damage
Aquí somos criticados por tener
Here we are criticized for having
Nuestros timbales y salir a protestar
Our timbales and going out to protest
Porque muchos derechos que gozas ahora
Because many rights you enjoy now
Fueron ganados con sacrificios
Were won with sacrifices
Ni te creas que fueron regalados
Don't even think they were given away
Cargamos la bandera negra
We carry the black flag
Porque mientras exista el atropello
Because as long as there is abuse
Ahí estaremos, dispuestos a dar
There we will be, willing to give
Nuestra vida y espíritu por
Our life and spirit for
Nuestra patria
Our homeland
Basta ya por las personas que se
Enough is enough for the people who are
Quedan sin hogar
Left homeless
Por culpa de la ley 20
Because of Law 20
Basta ya de la manipulación de
Enough of the manipulation of
La opinión pública
Public opinion
Basta ya de normalizar las estupideces y
Enough of normalizing the stupidity and
La mediocridad de los políticos
Mediocrity of politicians
Basta ya de normalizar el fanatismo político
Enough of normalizing political fanaticism
Basta ya de votar con el culo en vez
Enough of voting with your ass instead
De utilizar la mente
Of using your mind
Basta ya con conformarse con un sistema
Enough of settling for a system
Qué atropella al pobre al trabajador
That abuses the poor, the worker
Basta ya de pasar la página
Enough of turning the page
De cada caso de corrupción
On every case of corruption
Puerto Rico basta ya!
Puerto Rico, enough is enough!





Авторы: Oscar Santiago Rojas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.