Kids - Red Pill перевод на немецкий

Kids

Uh
So hold up, born in '87
How old is that? Old as fuck
Wake up in the morning gotta sober up
I wonder when that morning comes i'm growing up
Cause i've been getting fucked for a decade
Can't help but wonder if i left behind my best days
In my twenties should be starting up my life
But a party ain't a party when you party every night
And all i wanna find is happiness
Might be that moment for some real self-analysis
Looking at my friends on the same shit
Missed dreams, living life like we're sixteen
Basement parties, parents upstairs
That parking lot where some of us got fucked there
We used to sit in cars getting high
Skipping school, different rules different times

Ain't no telling where you'll end up
What you don't know don't kill you
Ain't no telling where you'll end up
Feeling too familiar

Let's move it up about a decade in the future
Gin sipping, reminiscing all the shit we used to
Do as kids and we didn't have a clue but
We never really grew up
Can't find a job even if you went to college
And even when we do, making minimum deposits
Feel disconnected from the methods when we punched clocks
Got us drinking every night, now the fun stops
We never learned how to love our life
American Pie can't cut my slice
We did our best to do the best we could
And all they said to us was "yes we would"
We're stuck trying to find our place
Tomorrow i'll wake up late
Wake up with a case of the Alabama Shakes
The way I start tomorrow is the same as yesterday

Kinder

Uh
Also warte mal, geboren '87
Wie alt ist das? Verdammt alt
Morgens aufwachen, muss nüchtern werden
Ich frage mich, wann dieser Morgen kommt, an dem ich erwachsen werde
Denn ich bin seit einem Jahrzehnt am Arsch
Kann nicht anders, als mich zu fragen, ob ich meine besten Tage hinter mir gelassen habe
In meinen Zwanzigern sollte ich mein Leben beginnen
Aber eine Party ist keine Party, wenn du jede Nacht feierst
Und alles, was ich finden will, ist Glück
Könnte der Moment für eine echte Selbstanalyse sein
Sehe meine Freunde, die denselben Scheiß machen
Verpasste Träume, leben das Leben, als wären wir sechzehn
Kellerpartys, Eltern oben
Dieser Parkplatz, wo einige von uns gevögelt wurden
Wir saßen früher in Autos und wurden high
Schule schwänzen, andere Regeln, andere Zeiten

Man weiß nie, wo du landen wirst
Was du nicht weißt, bringt dich nicht um
Man weiß nie, wo du landen wirst
Fühlt sich zu vertraut an

Spulen wir etwa ein Jahrzehnt in die Zukunft vor
Gin schlürfend, in Erinnerungen an all den Scheiß schwelgend, den wir früher
Als Kinder gemacht haben und wir hatten keine Ahnung, aber
Wir sind nie wirklich erwachsen geworden
Kannst keinen Job finden, selbst wenn du auf dem College warst
Und selbst wenn, machen wir nur minimale Einzahlungen
Fühlen uns von den Methoden getrennt, als wir stempelten
Das hat uns dazu gebracht, jede Nacht zu trinken, jetzt hört der Spaß auf
Wir haben nie gelernt, unser Leben zu lieben
Vom amerikanischen Kuchen krieg ich kein Stück ab
Wir taten unser Bestes, um das Beste zu tun, was wir konnten
Und alles, was sie uns sagten, war "Ja, das würden wir"
Wir stecken fest und versuchen, unseren Platz zu finden
Morgen werde ich spät aufwachen
Wache auf mit 'nem Kater wie von den Alabama Shakes
Die Art, wie ich morgen anfange, ist dieselbe wie gestern