Текст и перевод песни Chris Orrick - Look What This World Did to Us

Look What This World Did to Us

I got that "we gotta talk" text
Now everybody knows what's next
So I don't even gotta say shit
My heart dropped
Relationship was almost hard rocks?
Now it was part expected, and part shock, but
I can't believe I let it go this far, no
I can't believe I let take what's ours
That decision that you made was hard
Now i know that i was drinking a little be too much
And if it means anything, i know i screwed up
And if it means anything to you, i understand you did what you had to do
Cause if you left me, it might fix me
But, i think we both know my history
Now maybe this is for the best
Didn't think it could'a got much worse but

Now look what this world did to us
We still feel like kids to us
So let me drink this beer alone
Because you left me here alone
X2

Now look what this world did to us

I had this feeling in my stomach
You were going to leave me
An't no other way to cut it - uh
I'm addicted to shit like I love it
And in the end it might hurts us baby fuck it
Let me go, leave me on my own
Leave with our shit, leave me in our home
Leave me on this couch, leave me with this rum
Do my i do best, sit alone get drunk and blame it all on them
Blame it on this world, they took my friend, they took my girl
They took my heart, they took my trust, they took my soul
And they took us
So just let me go
Leave me on my own
Leave with our shit, leave me in this home
Leave me on our couch, leave me with this rum
Do my i do best, sit alone get drunk and blame it all on them

And blame it all on them

Hook

Regarde ce que ce monde nous a fait

J'ai reçu ce texto : "On doit parler".
Maintenant tout le monde sait ce qui va se passer.
Alors je n'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit.
Mon cœur a fait un bond.
Notre relation était presque comme du roc ?
Maintenant, c'est à la fois attendu et choquant, mais
Je ne peux pas croire que j'ai laissé ça aller si loin, non.
Je ne peux pas croire que j'ai laissé prendre ce qui est à nous.
Cette décision que tu as prise était difficile.
Maintenant, je sais que je buvais un peu trop.
Et si ça veut dire quelque chose, je sais que j'ai merdé.
Et si ça veut dire quelque chose pour toi, je comprends que tu as fait ce que tu devais faire.
Parce que si tu me quittes, ça pourrait me remettre sur les rails.
Mais, je pense qu'on sait tous les deux mon histoire.
Maintenant, peut-être que c'est pour le mieux.
Je ne pensais pas que ça pouvait être pire, mais

Regarde ce que ce monde nous a fait.
On se sent toujours comme des gamins.
Alors laisse-moi boire cette bière tout seul.
Parce que tu m'as laissé ici tout seul.
X2

Regarde ce que ce monde nous a fait.

J'avais ce sentiment dans l'estomac.
Tu allais me quitter.
Il n'y a pas d'autre façon de le dire - euh.
Je suis accro à la merde comme si j'aimais ça.
Et au final, ça pourrait nous faire mal, bébé, merde.
Laisse-moi partir, laisse-moi seul.
Pars avec nos affaires, laisse-moi dans notre maison.
Laisse-moi sur ce canapé, laisse-moi avec ce rhum.
Je fais de mon mieux, je reste assis seul, je me saoule et je blâme tout le monde.
Je blâme ce monde, ils ont pris mon ami, ils ont pris ma fille.
Ils ont pris mon cœur, ils ont pris ma confiance, ils ont pris mon âme.
Et ils nous ont pris.
Alors laisse-moi partir.
Laisse-moi seul.
Pars avec nos affaires, laisse-moi dans cette maison.
Laisse-moi sur notre canapé, laisse-moi avec ce rhum.
Je fais de mon mieux, je reste assis seul, je me saoule et je blâme tout le monde.

Et je blâme tout le monde.

Refrain