Rap Game Cranky - Red Pill перевод на немецкий

Rap Game Cranky

I get a pool full of liquor and I die in it
You pour me a rum & coke, you better put a fucking lime in it
I'm Harvey Pekar if he could rap though
Louis CK, another disgruntled asshole
So please excuse the rudeness and demeanor
I'm more Eeyore than Christian Dior
I haven't had a 'New Look' since the 90s
If I need clothes then Kohl's is where you'll find me
My apartment functions as a dungeon
Curmudgeon, don't invite me to your functions
I can't stand introductions
Phone calls get ducked and voicemails, fuck them
(What are you doing tonight?) Nothing
I like my Friday nights with no interruption
And hold the compliments, don't have any confidence
Drinking every night 'cuz I don't have any accomplishments

Started from the bottom and I'll stay there
Never play the game 'cuz they don't play fair
I appreciate the help, I don't need nobody else
Let me party by myself

Bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe
How am I supposed to live? I gotta work to stay alive
I'm not an open book, I'm a bottle on the shelf
To love, health and wealth
Bitch I party by myself

Tonight I'm staying in the house, probably laying on the couch
Don't mistake what I'm about bitch
I pour an IPA into my mouth
Fuck fame, I'd rather be a face up in the crowd
A trip to the liquor store will be tonight's highlight
I don't pop molly bitch I drink Miller High Life
That chick reminds you of your Bimmer?
She reminds me of the time the heat went out in my Lumina
Steady sipping on this liquor
Probably fucking up my liver, you might think that I'm a sinner
But I think I beg to differ
On the weekends, not trying to get on guest lists
I'm taking your suggestions for shit to watch on Netflix
But I'm too drunk to watch a movie
It's Friday night I'm passing out watching Louie

Rap-Spiel Miesepetrig

Ich hol mir 'nen Pool voller Schnaps und ich sterbe drin
Du gießt mir 'nen Rum-Cola ein, tu verdammt nochmal 'ne Limette rein
Ich bin Harvey Pekar, wenn er rappen könnte
Louis CK, noch so ein verärgertes Arschloch
Also entschuldige bitte die Unhöflichkeit und das Benehmen
Ich bin mehr I-Aah als Christian Dior
Ich hatte seit den 90ern keinen 'New Look' mehr
Wenn ich Klamotten brauche, dann findest du mich bei Kohl's
Meine Wohnung dient als Kerker
Griesgram, lad mich nicht zu deinen Veranstaltungen ein
Ich kann Vorstellungen nicht ausstehen
Anrufe werden ignoriert und Voicemails, scheiß drauf
(Was machst du heute Abend?) Nichts
Ich mag meine Freitagabende ohne Unterbrechung
Und spar dir die Komplimente, ich hab kein Selbstvertrauen
Trinke jede Nacht, weil ich keine Errungenschaften habe

Hab unten angefangen und da bleib ich auch
Spiel das Spiel nie mit, denn die spielen nicht fair
Ich schätze die Hilfe, ich brauch sonst niemanden
Lass mich alleine feiern

Bitch, kill nicht meinen Vibe, Bitch, kill nicht meinen Vibe
Wie soll ich leben? Ich muss arbeiten, um am Leben zu bleiben
Ich bin kein offenes Buch, ich bin 'ne Flasche im Regal
Auf Liebe, Gesundheit und Wohlstand
Bitch, ich feier alleine

Heute Abend bleib ich im Haus, lieg wahrscheinlich auf der Couch
Versteh nicht falsch, worum's bei mir geht, Bitch
Ich kipp mir ein IPA in den Mund
Scheiß auf Ruhm, ich wär lieber ein unbekanntes Gesicht in der Menge
Ein Trip zum Schnapsladen wird das Highlight des Abends sein
Ich schmeiß kein Molly, Bitch, ich trink Miller High Life
Erinnert dich das Mädel an deinen BMW?
Sie erinnert mich an die Zeit, als die Heizung in meinem Lumina ausfiel
Ständig am Nippen an diesem Schnaps
Versau mir wahrscheinlich meine Leber, du hältst mich vielleicht für einen Sünder
Aber ich glaube, da muss ich widersprechen
An Wochenenden versuch ich nicht, auf Gästelisten zu kommen
Ich nehme deine Vorschläge an für Scheiß, den man auf Netflix gucken kann
Aber ich bin zu besoffen, um einen Film zu schauen
Es ist Freitagabend, ich penn ein beim Louie gucken