Rum & Coke - Red Pill перевод на немецкий

Rum & Coke

Now if you would have told me this is where I′d be at 25
I would have told you to go fuck yourself
I can't remember when′s the last time that I felt alive
How can you when you don't love yourself
I mean
I sit and waste away in this apartment
In this trendy little city
Where my girlfriend's car gets
Stolen right outside where she parked it
And all I do is get drunk and stare at this carpet like
I should probably vacuum
I′m sick of looking at that coffee table
Covered in those past dues
And writing about that coffee table
Covered in those past dues
Every time her dad calls it′s always fucking bad news
Then she texted me on a break
Said she wanted to get away
I said we should go on a date
She asked if i'm sure that I can afford it
I said that it′s not important
There's gotta be something more to life
We spend all this time on this planet goddamn it
We barely manage
Just take a second to vanish
Imagine if we could do it
Couple kids in their 20s
Don′t worry about the money
The waitress will take your order like

She said would it be alright
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Let's pretend that we′re not broke
Sick of living in tomorrow
Should be living in the here
She whispered something in my ear
And said
You only get this once
You better love it
You only get this once
You better love it
You only get this once
You better love it

Now I implore that you spend
Every single dollar that you have
Never find a happy man
Obsessed with piling up his cash
When the reaper comes to greet you
And he's preying on your soul
You can beg and you can cry
But you can't pay him off in gold
So take a mortgage on my heart
What′s a credit score to God
It′s been seven years
And they're still bill collecting on my mom
They′ll come after you long after you've been resting in your grave
Take every dollar that you made
And every dollar that you saved
And spend that shit
Spend it on the weekend
Spend it on your girlfriend
Cause when the world ends
Goes off the deep end
My uncle said a lucky man will die with three friends
It doesn′t make you love to have a bank account with three [?]
It makes you love to have some people in your life to love you
The most obvious shit I think I've ever said
It isn′t money or a house or a cabin on a lake
It's a family it's a spouse loving every single day

Now it′s the sound of the machines
Drowning out my dreams
(It′s everything I hate and it's everything I am)
It′s the way I pack my lunch
It's that clock I got to punch
(It′s everything I hate and it's everything I am)
Said it′s my motherfucking job
Treating money like my god
(It's everything I hate and it's everything I am)
(It′s everything I hate and it′s everything I am)

Rum & Cola

Also, wenn du mir gesagt hättest, dass ich mit 25 hier sein würde
Hätte ich dir gesagt, du sollst dich verpissen
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich das letzte Mal lebendig gefühlt habe
Wie kann man das, wenn man sich selbst nicht liebt
Ich meine
Ich sitze und verkomme in dieser Wohnung
In dieser trendigen kleinen Stadt
Wo das Auto meiner Freundin
Direkt draußen gestohlen wird, wo sie es geparkt hat
Und alles, was ich tue, ist mich zu betrinken und auf diesen Teppich zu starren, so als ob
Ich sollte wahrscheinlich staubsaugen
Ich habe es satt, diesen Couchtisch anzusehen
Bedeckt mit diesen überfälligen Rechnungen
Und über diesen Couchtisch zu schreiben
Bedeckt mit diesen überfälligen Rechnungen
Jedes Mal, wenn ihr Vater anruft, sind es immer verdammte schlechte Nachrichten
Dann schrieb sie mir in einer Pause eine SMS
Sagte, sie wolle weg
Ich sagte, wir sollten uns verabreden
Sie fragte, ob ich sicher sei, dass ich es mir leisten könne
Ich sagte, das sei nicht wichtig
Es muss doch mehr im Leben geben
Wir verbringen all diese Zeit auf diesem Planeten, verdammt noch mal
Wir kommen kaum zurecht
Nimm dir einfach eine Sekunde, um zu verschwinden
Stell dir vor, wir könnten es tun
Ein paar junge Leute in ihren 20ern
Mach dir keine Sorgen um das Geld
Die Kellnerin wird deine Bestellung aufnehmen, so als ob

Sie sagte, wäre es in Ordnung
Wenn ich einen Rum und Cola bekäme
Ich sagte, Liebling, für die Nacht
Lass uns so tun, als wären wir nicht pleite
Ich habe es satt, im Morgen zu leben
Sollten im Hier leben
Sie flüsterte mir etwas ins Ohr
Und sagte
Du kriegst das nur einmal
Du solltest es besser lieben
Du kriegst das nur einmal
Du solltest es besser lieben
Du kriegst das nur einmal
Du solltest es besser lieben

Nun flehe ich dich an, auszugeben
Jeden einzelnen Dollar, den du hast
Man findet nie einen glücklichen Mann
Der besessen davon ist, sein Geld anzuhäufen
Wenn der Sensenmann kommt, um dich zu begrüßen
Und er es auf deine Seele abgesehen hat
Du kannst betteln und du kannst weinen
Aber du kannst ihn nicht mit Gold bezahlen
Also nimm eine Hypothek auf mein Herz
Was ist eine Kreditwürdigkeit für Gott
Es sind sieben Jahre her
Und sie treiben immer noch Rechnungen bei meiner Mutter ein
Sie werden hinter dir her sein, lange nachdem du in deinem Grab ruhst
Nimm jeden Dollar, den du verdient hast
Und jeden Dollar, den du gespart hast
Und gib diese Scheiße aus
Gib es am Wochenende aus
Gib es für deine Freundin aus
Denn wenn die Welt untergeht
Durchdreht
Mein Onkel sagte, ein glücklicher Mann stirbt mit drei Freunden
Es macht dich nicht geliebt, ein Bankkonto mit drei [?] zu haben
Es macht dich glücklich, Menschen in deinem Leben zu haben, die dich lieben
Der offensichtlichste Scheiß, den ich glaube, jemals gesagt zu haben
Es ist nicht Geld oder ein Haus oder eine Hütte an einem See
Es ist eine Familie, es ist ein Ehepartner, den man jeden einzelnen Tag liebt

Jetzt ist es der Klang der Maschinen
Der meine Träume ertränkt
(Es ist alles, was ich hasse, und es ist alles, was ich bin)
Es ist die Art, wie ich mein Mittagessen packe
Es ist diese Stempeluhr, die ich bedienen muss
(Es ist alles, was ich hasse, und es ist alles, was ich bin)
Sagte, es ist mein verdammter Job
Geld wie meinen Gott zu behandeln
(Es ist alles, was ich hasse, und es ist alles, was ich bin)
(Es ist alles, was ich hasse, und es ist alles, was ich bin)