Smoke Rings - Red Pill перевод на немецкий

Smoke Rings

I like to dream about the pretty things
I like to drink until I fall asleep
Now I could never blow a smoke ring
I got some secrets that I know you′ll keep
Cause me and you will probably live forever
I wish that I could buy you nice shit
And if a moment comes that we should sever
You can imagine how my nights get
Instead I think about a lake cabin
Where nobody else could bother us
I used to think about how fate happens
I think I'm born with my father′s luck
See you and me will be forever young
While our bodies sit and rot away
One day I'll learn to blow a smoke ring and run
I got a feeling that it's not today

And when they find us on the beach with a smiling summer breeze, we can remind them of their dreams
And when the rest of them are left with a hole up in their chest, we can know we did our best
We dream about love, we dream about life, we dream about us, we dream about nights
Where I can just escape, we can run away
If nothing else, motherfucker, I dream

Nobody told us how it all would end
Every story ends in disappointment
Hang out with strangers that I call my friends
The ride is over, hope that you enjoyed it
I used to be a sentimental guy
I used to think about a happy future
A happy wife and a happy life
Look at that bullshit that you′re doing to her
I went to pay a visit to my mother′s grave
They'll feel the same shit at another wake
And still we never put a gravestone
Just an angel that the weather ruined
Maybe they′ll make a film about me
But I live a boring sitcom
One day I'll learn to blow a smoke ring
For now, I′m fine getting shit on

"So after all is said and done
After all the complaining and the crying and all the fucking bullshit
Is this all there is?"

Rauchringe

Ich träume gern von den schönen Dingen
Ich trinke gern, bis ich einschlafe
Nun, ich konnte nie einen Rauchring blasen
Ich habe ein paar Geheimnisse, von denen ich weiß, dass du sie bewahren wirst
Denn du und ich werden wahrscheinlich ewig leben
Ich wünschte, ich könnte dir schönen Kram kaufen
Und wenn ein Moment kommt, in dem wir uns trennen sollten
Kannst du dir vorstellen, wie meine Nächte werden
Stattdessen denke ich an eine Hütte am See
Wo uns niemand sonst stören könnte
Früher dachte ich darüber nach, wie das Schicksal geschieht
Ich glaube, ich bin mit dem Glück meines Vaters geboren
Siehst du, du und ich werden für immer jung sein
Während unsere Körper dasitzen und verrotten
Eines Tages werde ich lernen, einen Rauchring zu blasen und zu rennen
Ich habe das Gefühl, dass es nicht heute ist

Und wenn sie uns am Strand finden, mit einer lächelnden Sommerbrise, können wir sie an ihre Träume erinnern
Und wenn der Rest von ihnen mit einem Loch in der Brust zurückbleibt, können wir wissen, dass wir unser Bestes getan haben
Wir träumen von Liebe, wir träumen vom Leben, wir träumen von uns, wir träumen von Nächten
In denen ich einfach entkommen kann, wir können weglaufen
Wenn nichts anderes, verdammt nochmal, ich träume

Niemand hat uns gesagt, wie alles enden würde
Jede Geschichte endet mit Enttäuschung
Ich hänge mit Fremden ab, die ich meine Freunde nenne
Die Fahrt ist vorbei, ich hoffe, du hast sie genossen
Früher war ich ein sentimentaler Kerl
Früher dachte ich an eine glückliche Zukunft
Eine glückliche Frau und ein glückliches Leben
Schau dir diesen Mist an, den du ihr antust
Ich ging, um das Grab meiner Mutter zu besuchen
Sie werden denselben Scheiß bei einer anderen Totenwache fühlen
Und trotzdem haben wir nie einen Grabstein aufgestellt
Nur einen Engel, den das Wetter ruiniert hat
Vielleicht machen sie einen Film über mich
Aber ich lebe eine langweilige Sitcom
Eines Tages werde ich lernen, einen Rauchring zu blasen
Vorerst ist es für mich in Ordnung, beschissen zu werden

"Also, nachdem alles gesagt und getan ist
Nach all dem Jammern und Weinen und all dem verdammten Scheiß
Ist das alles, was es gibt?"