Текст и перевод песни Chris Orrick - That's Okay

That's Okay

And there's some mornings that I want to cry
Feel like I'm mourning but nobody died
Put on some music take a morning drive
Try to remember that there's more than I
I made a promise and I swore to God
I'll break that promise around four or five
Me and you we got some more to hide
Feel like I'm losing but the score is tied
I hit the drive thru and I order fries
A burger and I watch the server pour the ice
Gotta imagine she's as poor as I
I know she wonders if there's more to life
She thinks about the future and she's mortified
Tells herself tonight she's getting organized
Having a crisis at a quarter life
Onions on my quarter pounder, didn't get my order right

But hey, that's okay
Tomorrow is another day
It's like, that's alright
Maybe in another life
I'm just trying to get my shit together
Just trying to get my shit together
Just trying to get my shit together

I'm just trying to get my shit together
Come here and we can sit together
Sit around and just forget together
Getting older, we don't live forever
I think this world could use some empathy
I don't think this world was meant for me
Now I believe that to the nth degree
I wasn't fit for this shit mentally
But it'll all work out eventually
I'll be seventy, reminiscing sentimentally
Assuming I achieve my life expectancy
And don't fall victim to heredity
Shit I'm just trying to live authentically
Respectably and find my own serenity
Feel like I'm walking this world endlessly
Dependency and failure of identity

C'est bon

Et il y a des matins où j'ai envie de pleurer
J'ai l'impression de pleurer un mort, alors que personne n'est mort
Je mets de la musique et je fais un tour en voiture le matin
J'essaie de me rappeler qu'il y a plus que moi
J'ai fait une promesse et j'ai juré à Dieu
Je vais rompre cette promesse vers quatre ou cinq heures du matin
Toi et moi, on a des choses à cacher
J'ai l'impression de perdre, mais le score est nul
Je vais au drive et je commande des frites
Un hamburger et je regarde la serveuse verser la glace
J'imagine qu'elle est aussi pauvre que moi
Je sais qu'elle se demande s'il y a plus dans la vie
Elle pense à l'avenir et elle est mortifiée
Elle se dit qu'elle va s'organiser ce soir
Elle traverse une crise de la vingtaine
Des oignons sur mon quart de livre, ma commande n'était pas bonne

Mais bon, c'est bon
Demain est un autre jour
C'est comme ça, c'est bon
Peut-être dans une autre vie
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
J'essaie juste de remettre ma vie en ordre

J'essaie juste de remettre ma vie en ordre
Viens, on peut s'asseoir ensemble
On peut s'asseoir et tout oublier ensemble
On vieillit, on ne vit pas éternellement
Je pense que ce monde pourrait utiliser un peu d'empathie
Je ne pense pas que ce monde soit fait pour moi
Maintenant, je le crois à la lettre
Je n'étais pas fait pour ça mentalement
Mais tout finira par s'arranger
J'aurai soixante-dix ans, je me remémorerai sentimentalement
En supposant que j'atteigne mon espérance de vie
Et que je ne sois pas victime de l'hérédité
Merde, j'essaie juste de vivre authentiquement
Dignement et de trouver ma propre sérénité
J'ai l'impression de marcher dans ce monde sans fin
Dépendance et échec de l'identité