Текст и перевод песни Chris Orrick - That's Okay

That's Okay

And there's some mornings that I want to cry
Feel like I'm mourning but nobody died
Put on some music take a morning drive
Try to remember that there's more than I
I made a promise and I swore to God
I'll break that promise around four or five
Me and you we got some more to hide
Feel like I'm losing but the score is tied
I hit the drive thru and I order fries
A burger and I watch the server pour the ice
Gotta imagine she's as poor as I
I know she wonders if there's more to life
She thinks about the future and she's mortified
Tells herself tonight she's getting organized
Having a crisis at a quarter life
Onions on my quarter pounder, didn't get my order right

But hey, that's okay
Tomorrow is another day
It's like, that's alright
Maybe in another life
I'm just trying to get my shit together
Just trying to get my shit together
Just trying to get my shit together

I'm just trying to get my shit together
Come here and we can sit together
Sit around and just forget together
Getting older, we don't live forever
I think this world could use some empathy
I don't think this world was meant for me
Now I believe that to the nth degree
I wasn't fit for this shit mentally
But it'll all work out eventually
I'll be seventy, reminiscing sentimentally
Assuming I achieve my life expectancy
And don't fall victim to heredity
Shit I'm just trying to live authentically
Respectably and find my own serenity
Feel like I'm walking this world endlessly
Dependency and failure of identity

Всё в порядке

И бывают утра, когда хочется плакать,
Как будто в трауре, но никто не умер.
Включаю музыку, еду утром,
Стараюсь помнить, что есть нечто большее, чем я.
Я дал обещание, клялся Богу,
Нарушу его часов в четыре-пять.
Нам с тобой есть что скрывать,
Чувствую, что проигрываю, но счёт равный.
Заезжаю в автокафе и заказываю картошку,
Бургер, и наблюдаю, как работница насыпает лёд.
Должно быть, она так же бедна, как я,
Знаю, она думает, есть ли в жизни что-то ещё.
Она думает о будущем и ужасается,
Говорит себе, что сегодня вечером наведет порядок.
Переживает кризис в четверть жизни,
Лука в моем чизбургере, заказ перепутали.

Но эй, всё в порядке,
Завтра новый день.
Это типа, всё хорошо,
Может быть, в другой жизни.
Я просто пытаюсь взять себя в руки,
Просто пытаюсь взять себя в руки,
Просто пытаюсь взять себя в руки.

Я просто пытаюсь взять себя в руки,
Иди сюда, и мы можем посидеть вместе,
Посидеть и просто забыть обо всем вместе.
Мы становимся старше, мы не живем вечно.
Думаю, этому миру не помешало бы немного сочувствия,
Не думаю, что этот мир был создан для меня.
Теперь я верю в это в n-ной степени,
Я не был готов к этому дерьму морально,
Но всё образуется со временем.
Мне будет семьдесят, буду ностальгировать,
Если доживу до своей ожидаемой продолжительности жизни
И не стану жертвой наследственности.
Блин, я просто пытаюсь жить честно,
С достоинством и найти свой собственный покой.
Чувствую, что бесконечно брожу по этому миру,
Зависимость и потеря идентичности.