Windows - Red Pill перевод на немецкий

Windows

You texted me in the morning, something simple, said you loved me and your job was fucking boring
I said "ditto", asked about the weather- This plant don't have any windows
Brain cloudy like they forecasting
But we woke up optimistic feeling last night's orgasms
You asked me how I felt, I said "I'm sick"
Drank a half a fifth of Admiral Nelson's- the poor Captains
You asked me if it ever get better
Wasn't sure how to answer but I couldn't say never
So, gave you a "maybe" - you reply with a sad face
But when your life is from 26 years of bad breaks
It's hard to be hopeful, hard to imagine or see anything change so
Instead I wrote you, and told you everything would be okay

Now all I got's a dollar and my name
And lately both are feeling worthless
Its hard to hope without a window open
I'm living broke but I'm not living broken

I texted my brother said "What the fuck is up?"
He said he's working but other than its nothing much
Told him I needed money
He said "How fuckin' much?"
"Just for a couple weeks, a couple hundred bucks"
Soon as he told me yes, I thought about
How embarrassing it is when feeling down and out
So I apologized, I said "It's not alright
You're my little brother, one day I'll make it right
But I still need the money though"
He responded with a "lol"- it isn't funny though
Cause I don't know what the hell I'm doing
Been doing this for so long it's feeling normal
I think I relate with that caged bird
That wanted to escape from this gray world
When offered his chance to finally go, he decided to stay- Whats the point without hope?

Fenster

Du hast mir morgens geschrieben, etwas Einfaches, sagtest, du liebst mich und dein Job sei verdammt langweilig
Ich sagte "dito", fragte nach dem Wetter – Diese Fabrik hat keine Fenster
Gehirn umwölkt, als ob sie es vorhersagen würden
Aber wir wachten optimistisch auf und spürten die Orgasmen der letzten Nacht
Du fragtest mich, wie ich mich fühle, ich sagte "Ich bin krank"
Trank eine halbe Flasche Admiral Nelson's – die armen Kapitäne
Du fragtest mich, ob es jemals besser wird
War nicht sicher, wie ich antworten sollte, aber ich konnte nicht 'niemals' sagen
Also gab ich dir ein "vielleicht" – du antwortest mit einem traurigen Gesicht
Aber wenn dein Leben aus 26 Jahren Pechsträhnen besteht
Ist es schwer, hoffnungsvoll zu sein, schwer, sich vorzustellen oder zu sehen, dass sich irgendetwas ändert, also
Stattdessen schrieb ich dir und sagte dir, dass alles gut werden würde

Jetzt habe ich nur noch einen Dollar und meinen Namen
Und in letzter Zeit fühlen sich beide wertlos an
Es ist schwer zu hoffen, ohne ein offenes Fenster
Ich lebe pleite, aber ich lebe nicht gebrochen

Ich schrieb meinem Bruder: "Was zum Teufel geht ab?"
Er sagte, er arbeitet, aber ansonsten ist nicht viel los
Sagte ihm, ich brauche Geld
Er sagte: "Wie verdammt viel?"
"Nur für ein paar Wochen, ein paar hundert Dollar"
Sobald er mir 'Ja' sagte, dachte ich darüber nach
Wie peinlich es ist, wenn man sich am Boden zerstört fühlt
Also entschuldigte ich mich, ich sagte: "Es ist nicht in Ordnung
Du bist mein kleiner Bruder, eines Tages werde ich es wiedergutmachen
Aber ich brauche das Geld trotzdem"
Er antwortete mit einem "lol" – es ist aber nicht lustig
Denn ich weiß nicht, was zum Teufel ich tue
Mache das schon so lange, es fühlt sich normal an
Ich glaube, ich kann mich mit diesem eingesperrten Vogel identifizieren
Der aus dieser grauen Welt entkommen wollte
Als ihm die Chance geboten wurde, endlich zu gehen, entschied er sich zu bleiben – Was ist der Sinn ohne Hoffnung?