Inside - Red Pill перевод на французский

Inside

I'm a non-fiction writer in a made up world
Met a friend when I was twelve who became my girl
Got my headphones tangled
With my heart strings mangled up
This our thing hope that they uncurl
Nobody told me that a lesson learned
Is that a fire from afar isn't a threat to you unless it burns
So if you touch it, then it's your fault
Questioning that last call
Happy hour half off
Now I think it might have played right
Now I'm trying to stay private
A'int got nothing to say about it
I'm not a drifter, I'm a recluse
I'm the boy who cried wolf and then regretted being rescued
This world is pretty fun when you're young
Then you grow and everyone you know turns numb
I'm an unloaded gun
Waiting on the sun
Thinking about today and what I've done

And I don't want to go outside
I only feel safe in here
Can't tell you just how much I've tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I'm afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside

Now I can never fall asleep without a helper
A little gin and lime, mix it with some seltzer
Tell the voices in my head to take the night off
Let me get a little rest, no need for light talk
I feel crippled by consistent self resistance
I try to shake it off, it isn't an existence
World got me by the throat I can't do it on my own
The future and anxiety, ahead to the unknown
And all I wanna do is write a happy song
A party anthem for the audience to clap along
But I'm a tagalong
Mind is like a vagabond
Life's so boring everyday
I'm just getting dragged along
And all I wanna do is shut down
And all I wanna do is shut down
Can't handle even one more sound
Got a feeling that they'll always be around

And I don't want to go outside
I only feel safe in here
Can't tell you just how much I've tried
To let go and escape my fear
I just want to stay inside
I'm afraid of the way that people make me feel
I just want to stay inside
Outside of my mind I never know whats real
I just want to stay inside
I just want to stay inside
I just want to stay inside

À l'intérieur

Je suis un écrivain de non-fiction dans un monde inventé
J'ai rencontré une amie à douze ans qui est devenue ma petite amie
Mes écouteurs sont emmêlés
Et mes cordes sensibles sont nouées
C'est notre truc, j'espère qu'ils vont se défaire
Personne ne m'a dit qu'une leçon apprise
C'est qu'un feu au loin n'est une menace pour toi que s'il te brûle
Alors si tu le touches, c'est de ta faute
Je me demande à propos de ce dernier appel
Happy hour, réduction de moitié
Maintenant, je pense que ça a peut-être bien tourné
Maintenant, j'essaie de rester discret
Je n'ai rien à dire à ce sujet
Je ne suis pas un vagabond, je suis un reclus
Je suis le garçon qui a crié au loup et qui a regretté d'avoir été secouru
Ce monde est plutôt amusant quand on est jeune
Puis on grandit et tout le monde que l'on connaît devient insensible
Je suis un pistolet déchargé
En attendant le soleil
Pensant à aujourd'hui et à ce que j'ai fait

Et je ne veux pas sortir
Je ne me sens en sécurité qu'ici
Je ne peux pas te dire combien j'ai essayé
De lâcher prise et d'échapper à ma peur
Je veux juste rester à l'intérieur
J'ai peur de la façon dont les gens me font sentir
Je veux juste rester à l'intérieur
En dehors de mon esprit, je ne sais jamais ce qui est réel
Je veux juste rester à l'intérieur

Maintenant, je ne peux plus m'endormir sans aide
Un peu de gin et de citron vert, mélangez-le avec de l'eau gazeuse
Dites aux voix dans ma tête de prendre la nuit de congé
Laisse-moi me reposer un peu, pas besoin de conversations légères
Je me sens paralysé par une résistance constante à moi-même
J'essaie de secouer ça, ce n'est pas une existence
Le monde m'a la gorge serrée, je ne peux pas le faire seul
L'avenir et l'anxiété, vers l'inconnu
Et tout ce que je veux, c'est écrire une chanson joyeuse
Un hymne de fête pour que le public applaudisse
Mais je suis un passager
Mon esprit est comme un vagabond
La vie est tellement ennuyeuse tous les jours
Je me fais juste traîner
Et tout ce que je veux, c'est m'éteindre
Et tout ce que je veux, c'est m'éteindre
Je ne peux pas supporter un seul son de plus
J'ai l'impression qu'ils seront toujours là

Et je ne veux pas sortir
Je ne me sens en sécurité qu'ici
Je ne peux pas te dire combien j'ai essayé
De lâcher prise et d'échapper à ma peur
Je veux juste rester à l'intérieur
J'ai peur de la façon dont les gens me font sentir
Je veux juste rester à l'intérieur
En dehors de mon esprit, je ne sais jamais ce qui est réel
Je veux juste rester à l'intérieur
Je veux juste rester à l'intérieur
Je veux juste rester à l'intérieur