Inside - Red Pillперевод на русский

Inside

Внутри

I'm a non-fiction writer in a made up world

Я писатель-документалист в выдуманном мире

Met a friend when I was twelve who became my girl

Познакомился с девушкой, когда мне было двенадцать, и она стала моей

Got my headphones tangled

Мои наушники запутались

With my heart strings mangled up

А мои чувства изранены

This our thing hope that they uncurl

Надеюсь, они распутываются, это наше

Nobody told me that a lesson learned

Никто не говорил мне, что урок, который ты усваиваешь,

Is that a fire from afar isn't a threat to you unless it burns

Это огонь вдалеке не представляет угрозы для тебя, пока он не сожжет

So if you touch it, then it's your fault

Так что, если ты к нему прикоснешься, то это твоя вина

Questioning that last call

Сомневаюсь в том последнем звонке

Happy hour half off

Счастливые часы, скидка 50%

Now I think it might have played right

Теперь я думаю, что все сложилось как надо

Now I'm trying to stay private

Теперь я стараюсь оставаться в тени

A'int got nothing to say about it

Мне нечего сказать об этом

I'm not a drifter, I'm a recluse

Я не бродяга, я затворник

I'm the boy who cried wolf and then regretted being rescued

Я парень, который кричал о волках, а потом пожалел, что его спасли

This world is pretty fun when you're young

Этот мир довольно забавен, когда ты молод

Then you grow and everyone you know turns numb

А потом ты растешь, и все, кого ты знаешь, становятся равнодушными

I'm an unloaded gun

Я незаряженный пистолет

Waiting on the sun

Жду солнца

Thinking about today and what I've done

Думаю о сегодняшнем дне и о том, что я сделал

And I don't want to go outside

И я не хочу выходить на улицу

I only feel safe in here

Я чувствую себя в безопасности только здесь

Can't tell you just how much I've tried

Не могу сказать тебе, как много я пытался

To let go and escape my fear

Отпустить и избавиться от своего страха

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

I'm afraid of the way that people make me feel

Я боюсь того, что люди заставляют меня чувствовать

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

Outside of my mind I never know whats real

Вне моего разума я никогда не знаю, что реально

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

Now I can never fall asleep without a helper

Теперь я не могу заснуть без помощника

A little gin and lime, mix it with some seltzer

Немного джина с лаймом, смешай с содовой

Tell the voices in my head to take the night off

Скажи голосам в моей голове отдохнуть сегодня ночью

Let me get a little rest, no need for light talk

Дай мне немного отдохнуть, не нужно пустых разговоров

I feel crippled by consistent self resistance

Я чувствую себя парализованным постоянным самосопротивлением

I try to shake it off, it isn't an existence

Я пытаюсь отмахнуться от этого, это не существование

World got me by the throat I can't do it on my own

Мир сжимает мне горло, я не могу справиться с этим в одиночку

The future and anxiety, ahead to the unknown

Будущее и тревога, впереди неизвестность

And all I wanna do is write a happy song

И все, что я хочу, это написать веселую песню

A party anthem for the audience to clap along

Вечеринка-гимн, чтобы публика хлопала в ладоши

But I'm a tagalong

Но я просто попутчик

Mind is like a vagabond

Мой разум как бродяга

Life's so boring everyday

Жизнь такая скучная каждый день

I'm just getting dragged along

Я просто тащусь по жизни

And all I wanna do is shut down

И все, что я хочу, это отключиться

And all I wanna do is shut down

И все, что я хочу, это отключиться

Can't handle even one more sound

Не могу вынести ни одного звука

Got a feeling that they'll always be around

Чувствую, что они всегда будут рядом

And I don't want to go outside

И я не хочу выходить на улицу

I only feel safe in here

Я чувствую себя в безопасности только здесь

Can't tell you just how much I've tried

Не могу сказать тебе, как много я пытался

To let go and escape my fear

Отпустить и избавиться от своего страха

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

I'm afraid of the way that people make me feel

Я боюсь того, что люди заставляют меня чувствовать

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

Outside of my mind I never know whats real

Вне моего разума я никогда не знаю, что реально

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

I just want to stay inside

Я просто хочу остаться внутри

Оцените перевод

Альбом

Day Drunk EP

дата релиза

27-11-2015

1 90s Money
2 Inside
3 Porn & Milk

Еще альбомы

Sinners' Club

2010

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.