Текст и перевод песни Red Rat - Buddy She Want

Buddy She Want

Intro:
Is wha happen to you baby
Poor thing, come tell Rat yuh problem
Mek mi si if mi can solve it

Intro Chorus
The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realize just exactly what this girl looking

Chorus
Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay

Verse 1
She waan, a buddy that will stand up fi har
Whey nah leave him will nevva deh far
Nuh waan, none whey sicky sicky licky licky
Freaky, freaky wid dem she nah parr
She want a pal nuh ginnal who a parr wid every gal
She waan buddy fi stick to her little ponal

She nuh waan Oral him a cheap rental
And she definitely doan waan nh small decimal

Verse 2
She waan a buddy whey crazy
Nuh waan none whey lazy
She waan one whey wear shoes caan loose
Cause him choose fi move safely
She nuh inna nutten wid Dick or John
And she just find our Will is a big gunman
She nuh waan nuh don fi come treat har wrong
So har intention a fi stick to har plan

The other day mi sight a gal
With har han pan har chin
Mi go to har an say what is the matter darling
She look inna mi face and mi si she start grin
Then I realise just exactly what this girl looking

Is a buddy she want, a very close friend
Someone to mek she feel special again
Is a buddy she need, whether night or day
She nuh care all she know him have to stay

Подруга, которую она хочет

Вступление:
Что с тобой, детка?
Бедняжка, расскажи Крысе о своей проблеме.
Посмотрю, смогу ли я ее решить.

Припев вступления:
На днях я увидел девушку,
Подперевшую подбородок рукой.
Я подошел к ней и спросил: "В чем дело, милая?"
Она посмотрела мне в лицо и улыбнулась.
Тогда я понял, чего именно хочет эта девушка.

Припев:
Ей нужен друг, очень близкий друг,
Кто-то, кто заставит ее снова почувствовать себя особенной.
Ей нужен друг, днем или ночью,
Ей все равно, она знает, что он должен остаться.

Куплет 1:
Она хочет друга, который за нее заступится,
Который не уйдет, будет всегда рядом.
Не хочет никого, кто слишком слащавый,
С развратными она не связывается.
Она хочет приятеля, а не бабника, который бегает за каждой юбкой,
Она хочет друга, который будет верен ей одной.

Она не хочет временщика, он слишком дешев,
И ей точно не нужен какой-то мелкий хлыщ.

Куплет 2:
Она хочет друга, который безбашенный,
Не хочет никого ленивого.
Она хочет того, кто твердо стоит на ногах,
Потому что он предпочитает двигаться осторожно.
Ей не нужны никакие Дики или Джоны,
И она только что узнала, что Уилл — крутой гангстер.
Она не хочет, чтобы какой-то придурок плохо с ней обращался,
Поэтому она намерена придерживаться своего плана.

На днях я увидел девушку,
Подперевшую подбородок рукой.
Я подошел к ней и спросил: "В чем дело, милая?"
Она посмотрела мне в лицо и улыбнулась.
Тогда я понял, чего именно хочет эта девушка.

Ей нужен друг, очень близкий друг,
Кто-то, кто заставит ее снова почувствовать себя особенной.
Ей нужен друг, днем или ночью,
Ей все равно, она знает, что он должен остаться.