Good Boy - Red Rat перевод на немецкий

Good Boy

Chorus
Me a try fi be a good boy you no
But everywhere mi go, da girl them just a tempt me
Cha, mi a try fi be a good boy you know
And hug up mi pillow, but da gal dem a ride mi mind so

Mi sit don and mi say mi na go no where today
True mi no outta road di hot gal dem dere
Dem na stop pass mi gate, wit some blurtnaat shape
Disturb mi home work, mi can't concentrate
No matter how mi try fi keep mi mind occupide
Pure gal, dem a full up mi head, mi na no why
All 12.30 when mi should be sleeping
Mi sneak down ina di hall and watch blue movie
Mi say a blue, a true, an na nothing new
And if mi mother find out, mi na know what she woud da do
Na badda talk you know, cause unnuh don know

Chorus

When mi go a school, gal tun mi inna fool
Cus a that pan mi mind, mi cant wait fi lunch time
Mi have a pack of cards, we mi a bring from de yard
And mi and the girl under the tree, and we a play strip me
Me big bredda Jonh, ask mi a question,
Which mi would da do if me pass mi exam
Oh no, what a question
Go Ardennne, cause mi wan work da gal dem
Meadowbrook, cause a pretty gal mi wan look
Go Priory cause the gal up there sweetie sweetie
Campion, cause da gal up their act like bad man
And MerlGrove, mi would da go if mi could
Queen, St Hughs and Holy Childhood
All Immaculate, unno wouldn't have fi guess
Everyday mi would a bush inna mi pretty white dress
Oh no, cause unno don know.

Chorus

Spoken
People you know se me parents grow mi up fi be a good boy
But everytime mi si da gal dem,
Mi feel so f.f.f.f.faint

Chorus

Guter Junge

Refrain
Ich versuch', ein guter Junge zu sein, weißt du
Aber wo immer ich hingehe, die Mädels versuchen mich einfach zu verführen
Cha, ich versuch', ein guter Junge zu sein, weißt du
Und umarm' mein Kissen, aber die Mädels spuken mir so im Kopf herum

Ich setz' mich hin und sag', ich geh' heut' nirgendwohin
Denn draußen auf der Straße sind die heißen Mädels
Die hören nicht auf, an meinem Tor vorbeizugehen, mit 'ner Wahnsinnsfigur
Stören meine Hausaufgaben, ich kann mich nicht konzentrieren
Egal, wie ich versuch', meinen Kopf beschäftigt zu halten
Nur Mädels, die füllen meinen Kopf, ich weiß nicht warum
Sogar um halb eins, wenn ich schlafen sollte
Schleich' ich mich in den Flur und schau' 'nen Porno
Ich sag' Porno, ist wahr, und nix Neues
Und wenn meine Mutter das rausfindet, weiß ich nicht, was sie tun würde
Fangt nicht an zu reden, wisst ihr, denn ihr wisst es nicht

Refrain

Wenn ich zur Schule geh', machen mich die Mädels zum Idioten
Weil ich nur das im Kopf hab', kann die Mittagspause nicht erwarten
Ich hab' 'n Kartenspiel, das ich von zu Haus' mitbring'
Und ich und das Mädel unter'm Baum, und wir spielen Strip-Poker
Mein großer Bruder John stellt mir 'ne Frage,
Was ich machen würde, wenn ich meine Prüfung besteh'
Oh nein, was für 'ne Frage
Nach Ardenne geh'n, weil ich die Mädels da klarmachen will
Meadowbrook, weil ich hübsche Mädels anschauen will
Nach Priory geh'n, weil die Mädels da zuckersüß sind
Campion, weil die Mädels da einen auf Gangster machen
Und MerlGrove, da würd' ich hingeh'n, wenn ich könnt'
Queen's, St. Hugh's und Holy Childhood
Sogar Immaculate, ihr müsstet nicht raten
Jeden Tag würd' ich da rumschleichen zwischen den hübschen weißen Kleidern
Oh nein, denn ihr wisst es nicht.

Refrain

Gesprochen
Leute, ihr wisst, meine Eltern haben mich erzogen, ein guter Junge zu sein
Aber jedes Mal, wenn ich die Mädels seh',
Wird mir so sch.sch.sch.sch.schwindelig

Refrain