Big League - Red Rider перевод на немецкий

Big League

When he was a kid, he'd be up at five
Take shots till eight, make the thing drive
Out after school, back on ice
That was his life, he was gonna play in the big league
The big league

Not many ways out of this cold northern town
You work in the mill and get laid in the ground
If you're gonna jump it will be with the game
Real fast and tough is the only clear lane to the big league

My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna turn some heads
My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna knock 'em dead
The big league

All the right moves when he turned eighteen
Scholarship and school on a big u.s. team
Out with his girl near Lake Mcclean
Hit a truck doing seventy in the wrong lane
To the big league

My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna turn some heads
My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna knock 'em dead

Never can tell what might come down
Never can tell how much you get
Just don't know, no you never can tell

Sometimes at night I can hear the ice crack
It sounds like thunder and it rips through my back
Sometimes in the morning I still hear the sound
Ice meets metal...
"Can't you drive me down to the big league?"

My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna turn some heads
My boy's gonna play in the big league
My boy's gonna knock 'em dead

Never can tell what might come down
Never can tell when you might check out
Just don't know, no you never can tell
So do right to others like you do to yourself
In the big league

Die Erste Liga

Als er ein Kind war, stand er um fünf auf
Schoss bis acht, trieb das Ding an
Nach der Schule raus, zurück aufs Eis
Das war sein Leben, er würde in der ersten Liga spielen
Die erste Liga

Nicht viele Wege führen aus dieser kalten Nordstadt
Man arbeitet in der Mühle und endet unter der Erde
Wenn du den Sprung schaffst, dann durch das Spiel
Schnell und hart sein ist der einzige klare Weg in die erste Liga

Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird für Aufsehen sorgen
Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird sie umhauen
Die erste Liga

Alle richtigen Schritte, als er achtzehn wurde
Stipendium und Schule bei einem großen US-Team
Unterwegs mit seiner Freundin nahe Lake Mcclean
Prallte mit Siebzig auf der falschen Spur gegen einen LKW
In die erste Liga

Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird für Aufsehen sorgen
Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird sie umhauen

Man kann nie wissen, was passieren mag
Man kann nie wissen, wie viel man bekommt
Man weiß es einfach nicht, nein, man kann es nie wissen

Manchmal nachts höre ich das Eis krachen
Es klingt wie Donner und fährt mir durch den Rücken
Manchmal morgens höre ich immer noch das Geräusch
Eis trifft Metall...
"Kannst du mich nicht runter zur ersten Liga fahren?"

Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird für Aufsehen sorgen
Mein Junge wird in der ersten Liga spielen
Mein Junge wird sie umhauen

Man kann nie wissen, was passieren mag
Man kann nie wissen, wann man ausscheidet
Man weiß es einfach nicht, nein, man kann es nie wissen
Also sei gut zu anderen, wie du zu dir selbst bist
In der ersten Liga