Текст и перевод песни Red Rider - Shake Monster

Shake Monster

I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see if it was air tight
All points clear, looked like everything was alright
Twelve o'clock high when I saw the big green light

Stop this thing 'cause I've got to get off
Take a better look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it

How's your planet tonight, big boy?
Are your jets engaged, are your missiles deployed?
I'm the shake monster, I ain't made of silicon
I've come down here to restore detente

Stop this thing 'cause I've got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, shake it

Stop this thing 'cause I've got to get off
Take another look, she walked out, she was all lit up
She gave the command, I shook
Shake, shake, shake, I can't hear you
Shake sir, shake, shake, shake, shake it

Now I've got the moves
I, I'm a shake monster, too
Shake it

I was on patrol, it was late at night
I was checking the parameters to see that it was air tight
All points clear, looks like everything was all right
Twelve o'clock high when I saw the big green light

Shake, s-s-shake, shake, s-s-shake
She had eyes in the back of her head
Her thighs were high
(How high?)

Real high
I broke out in a cold sweat
I was shaking from my toes to my head
Shake, shake, shake, shake, help

Трясунчик

Я был на патрулировании поздно ночью,
Проверял периметр на герметичность.
Все чисто, вроде бы все в порядке,
В зените увидел большой зеленый свет.

«Остановите эту штуку, мне нужно выходить!»
Присмотрелся – она вышла, вся в свете.
Отдала команду, я затрясся.
Трясись, трясись, трясись, тряси!

«Как твоей планете сегодняшний вечер, большой мальчик?»
«Двигатели готовы? Ракеты нацелены?»
Я – Трясунчик, и я не из кремния.
Я спустился восстановить разрядку.

«Остановите эту штуку, мне нужно выходить!»
Ещё раз глянул – она вышла, вся в свете.
Отдала команду, я затрясся.
Трясись, трясись, трясись, тряси!

«Остановите эту штуку, мне нужно выходить!»
Вновь глянул – она вышла, вся в свете.
Отдала команду, я затрясся.
Трясись, трясись, трясись, я тебя не слышу!
Трясись, сэр, трясись, трясись, трясись, тряси!»

Теперь у меня есть движения,
Я, я тоже Трясунчик.
Тряси!

Я был на патрулировании поздно ночью,
Проверял периметр, чтобы убедиться, что он герметичен.
Все чисто, похоже, что все в порядке.
В зените, когда я увидел большой зеленый свет.

Трясись, т-т-трясись, трясись, т-т-трясись.
У неё были глаза на затылке.
Её бедра были высоко подняты.
(Как высоко?)

Очень высоко.
Меня прошиб холодный пот.
Я трясся с ног до головы.
Трясись, трясись, трясись, трясись, помогите!