Текст и перевод песни Red Rider - What Have You Got To Do (To Get Off Tonight)

What Have You Got To Do (To Get Off Tonight)

Here it comes that lonely feeling again
Well, I think I'll call up my nouveau friends
Met her at 'The Edge' on a Monday night
And I think that she'd be fun but she's not my type

We talking about the accident
All messed up and that's exactly what she meant
Inherit the wind and start over again

What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight

I don't want to talk about what's fashionable
I don't want to know about what is in vogue
I want to know about the way that you feel
I want to have fun, I want to know what is real

I feel like a bird was frying on a wire
Walking on coals to cool my desire
Inherit the wind but you're gonna get tired

What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight, oh

Ooh and I feel like a bird that's frying on a wire
Walking on coals to cool my desire
Inherit the wind but you're gonna get tired

What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off tonight

What have you got to do to get off tonight
Hey, what have you got to do to get off tonight
What have you got to do to get off, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey
Ooh, yeah

Que dois-tu faire (pour t'échapper ce soir)

Voici que ce sentiment de solitude revient encore
Eh bien, je pense que j'appellerai mes nouveaux amis
Je l'ai rencontrée au « The Edge » un lundi soir
Et je pense qu'elle serait amusante, mais elle n'est pas mon genre

On parle de l'accident
Tout foutu et c'est exactement ce qu'elle voulait dire
Hériter du vent et recommencer

Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir

Je ne veux pas parler de ce qui est à la mode
Je ne veux pas savoir ce qui est à la mode
Je veux savoir comment tu te sens
Je veux m'amuser, je veux savoir ce qui est réel

Je me sens comme un oiseau qui frit sur un fil
Marcher sur des braises pour calmer mon désir
Hériter du vent mais tu vas te fatiguer

Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir, oh

Ooh et je me sens comme un oiseau qui frit sur un fil
Marcher sur des braises pour calmer mon désir
Hériter du vent mais tu vas te fatiguer

Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir

Que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Hé, que dois-tu faire pour t'échapper ce soir
Que dois-tu faire pour t'échapper, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey
Ooh, yeah