A.I. - Bonus Track - Red Sky_Future Music перевод на немецкий

A.I. - Bonus Track

Da sempre le tempie
Tengono fermo un cervello che vuol schizzare sulle tende
E chi si accontenta, mente
Questo cuore vuole più di questo niente
Io mi sento solo, ancorato al molo, invidiando i gabbiani in volo
Desiderando per me qualcosa di meglio che renda felice anche te
E invece sprofondiamo dentro questa società malata
L'umanità verso l'oblio, è una parata
Coi cappucci in testa, ci flagelliamo i sogni o quel che ne resta
I giorni passano, la vita pesta
Ma ci crediamo ancora, nell'anima: tempesta
Noi siamo diversi, traspare da questi versi
Siamo la resistenza!

"Ubbidienza – Coesistenza - Sussistenza" fu la sentenza
Nuove forme di dipendenza, astinenza da apparenza
L'efficienza della scienza, il declino della coscienza
Riverenza a sua eminenza, mentre cracckarono l'esistenza

Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.
Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.

最後に残った者はエイリアンと名付けられた彼らは
我々の虹だった毒で暗くなったあの空の中で
俺は翼を広げて接触を絶ち切る
約束したからだ
Gli ultimi rimasti umani vennero chiamati "Alieni"
E furono i nostri arcobaleni
Per quei cieli ormai oscurati dai veleni
Io tremo se penso alla morte
Le mie viscere e la fronte: contorte
Per questo nemico non sono abbastanza forte
E ho paura di finire come quelli che vedi ogni giorno
Sopra un mezzo pubblico con gli occhi di un morto
Non ce la farete bastardi! Io sono pronto!
Io aprirò le ali, non sarò più connesso
Perché l'ho promesso
Perché l'universo è solo un riflesso
Di quel che ho qui vicino al plesso, io sono diverso

Volontà di potenza, abolire la scadenza
Regolare la violenza, eliminare ogni differenza
Conoscenza o reminescenza?
Uomo o dio? Onnipotenza
Davanti a questa decadenza, noi scegliemmo:
Resistenza

Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.
Dimmi tu che cosa ci faccio io qui?
Mi sento l'unico rimasto umano io qui
Intelligenza artificiale – A.I.
Intelligenza artificiale - A.I.

K.I. - Bonus Track

Seit jeher halten die Schläfen
ein Gehirn fest, das auf die Vorhänge spritzen will
und wer sich begnügt, lügt
dieses Herz will mehr als dieses Nichts
Ich fühle mich allein, verankert am Pier, beneide die Möwen im Flug
wünsche mir etwas Besseres, das auch dich glücklich macht
und stattdessen versinken wir in dieser kranken Gesellschaft
die Menschheit auf dem Weg ins Vergessen, es ist eine Parade
mit Kapuzen auf dem Kopf geißeln wir unsere Träume oder was davon übrig ist
die Tage vergehen, das Leben schlägt zu
aber wir glauben immer noch daran, in der Seele: Sturm
Wir sind anders, das scheint durch diese Verse
Wir sind der Widerstand!

"Gehorsam – Koexistenz – Subsistenz" lautete das Urteil
neue Formen der Abhängigkeit, Entzug von Äußerlichkeiten
die Effizienz der Wissenschaft, der Niedergang des Bewusstseins
Ehrerbietung Seiner Eminenz, während sie die Existenz knackten

Sag mir, was mache ich hier?
Ich fühle mich wie der einzig verbliebene Mensch hier
Künstliche Intelligenz – K.I.
Künstliche Intelligenz - K.I.
Sag mir, was mache ich hier?
Ich fühle mich wie der einzig verbliebene Mensch hier
Künstliche Intelligenz – K.I.
Künstliche Intelligenz - K.I.

最後に残った者はエイリアンと名付けられた彼らは
我々の虹だった毒で暗くなったあの空の中で
俺は翼を広げて接触を絶ち切る
約束したからだ
Die letzten verbliebenen Menschen wurden "Aliens" genannt
und sie waren unsere Regenbögen
für jene Himmel, die jetzt von Giften verdunkelt sind
Ich zittere, wenn ich an den Tod denke
meine Eingeweide und meine Stirn: verzerrt
für diesen Feind bin ich nicht stark genug
und ich habe Angst, so zu enden wie die, die du jeden Tag siehst
in einem öffentlichen Verkehrsmittel mit den Augen eines Toten
Ihr werdet es nicht schaffen, Bastarde! Ich bin bereit!
Ich werde meine Flügel öffnen, ich werde nicht mehr verbunden sein
weil ich es versprochen habe
weil das Universum nur ein Spiegelbild ist
von dem, was ich hier in der Nähe meines Solarplexus habe, ich bin anders

Wille zur Macht, Abschaffung des Verfallsdatums
Regulierung der Gewalt, Beseitigung jeder Differenz
Wissen oder Erinnerung?
Mensch oder Gott? Allmacht
Angesichts dieses Verfalls haben wir gewählt:
Widerstand

Sag mir, was mache ich hier?
Ich fühle mich wie der einzig verbliebene Mensch hier
Künstliche Intelligenz – K.I.
Künstliche Intelligenz - K.I.
Sag mir, was mache ich hier?
Ich fühle mich wie der einzig verbliebene Mensch hier
Künstliche Intelligenz – K.I.
Künstliche Intelligenz - K.I.