Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Metto una maschera e registro il primo capitolo: tra l'ombra e l'anima
La luna bacia le mie lacrime
La lunga notte finisce, incontro Vera, e il mare ci sposa
Io non sono abituato, dimmi come si fa
Autunno 2019: mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Il mare nel frattempo è diventato Oceano
Un oceano agitato da un'altra ragazza
Che ora vive in Giappone e che di tutto questo non sa niente
Ma resistiamo...
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi.
E mi fa capire la mia missione
E grazie a dio riesco a tenerla accesa
Scrivo Kit d'Emergenza per lei
E inizio a innamorarmi della sua anima, così luminosa
Il suo nome è S ed è uguale a me, siamo dello stesso pianeta
Neanche lei aveva molto da festeggiare quel giorno
S. guarda la luna, e mentre aspetta l'anima gemella
Non fa spegnere la stella.
E io, in fondo, faccio lo stesso
Anche se non ho il coraggio di ammetterlo
Ora esce dagli occhi
Mi esplode il cuore, affogo nel senso di colpa, muoio
Giurai "per sempre", ma finì prima.
Ci abbracciamo e l'universo, il tempo e lo spazio si fermano
Ricomincio a respirare.
Ci siamo ritrovati anche in questa vita, e ci siamo salvati a vicenda
Sono partito da solo, ma ora siamo in due

Esiste un pianeta lontano
In cui la durata del giorno e della notte cambia continuamente.
Quando il sole tramonta, nessuno sa se e quando risorgerà.
Quando poi risorge, ci si chiede per quanto ancora
Donerà il suo calore prima di scomparire di nuovo
In entrambi i casi, durante l'attesa, i suoi abitanti tremano
Di paura, che il sole possa tramontare improvvisamente
O di freddo, mentre aspettano e sperano che risorga
E alcuni, muoiono prima che questo accada.

Lasciate che vi racconti le storie di questo mondo lontano
Che ad un certo punto della sua evoluzione cambiò nome

Biography of the Heart / The Legend of the Ancient Planet

I put on a mask and record the first chapter: between the shadow and the soul
The moon kisses my tears
The long night ends, I meet Vera, and the sea marries us
I'm not used to it, tell me how it's done
Autumn 2019: I fall in love too easily
And the beauty of it is that it's useless
The sea has meanwhile become an Ocean
An ocean stirred by another girl
Who now lives in Japan and knows nothing about all this
But we resist...
Tell me why you want to be by my side
Tell me what you see in me.
And it makes me understand my mission
And thank god I can keep it lit
I write Emergency Kit for her
And I start to fall in love with her soul, so bright
Her name is S and she is like me, we are from the same planet
She didn't have much to celebrate that day either
S. looks at the moon, and while she waits for her soulmate
She doesn't let the star go out.
And I, deep down, do the same
Even though I don't have the courage to admit it
Now it comes out of my eyes
My heart explodes, I drown in guilt, I die
I swore "forever", but it ended sooner.
We hug and the universe, time and space stop
I start breathing again.
We found each other in this life too, and we saved each other
I started alone, but now there are two of us

There is a distant planet
Where the length of day and night constantly changes.
When the sun sets, no one knows if or when it will rise again.
When it does rise, they wonder for how long
Will it give its warmth before disappearing again
In both cases, while waiting, its inhabitants tremble
Of fear, that the sun may set suddenly
Or of cold, while they wait and hope that it will rise
And some die before that happens.

Let me tell you the stories of this distant world
Which at one point in its evolution changed its name