Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Biografia del cuore / La leggenda dell'antico pianeta

Metto una maschera e registro il primo capitolo: tra l'ombra e l'anima
La luna bacia le mie lacrime
La lunga notte finisce, incontro Vera, e il mare ci sposa
Io non sono abituato, dimmi come si fa
Autunno 2019: mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Il mare nel frattempo è diventato Oceano
Un oceano agitato da un'altra ragazza
Che ora vive in Giappone e che di tutto questo non sa niente
Ma resistiamo...
Dimmi tu perché vuoi starmi affianco
Dimmi in me che cosa vedi.
E mi fa capire la mia missione
E grazie a dio riesco a tenerla accesa
Scrivo Kit d'Emergenza per lei
E inizio a innamorarmi della sua anima, così luminosa
Il suo nome è S ed è uguale a me, siamo dello stesso pianeta
Neanche lei aveva molto da festeggiare quel giorno
S. guarda la luna, e mentre aspetta l'anima gemella
Non fa spegnere la stella.
E io, in fondo, faccio lo stesso
Anche se non ho il coraggio di ammetterlo
Ora esce dagli occhi
Mi esplode il cuore, affogo nel senso di colpa, muoio
Giurai "per sempre", ma finì prima.
Ci abbracciamo e l'universo, il tempo e lo spazio si fermano
Ricomincio a respirare.
Ci siamo ritrovati anche in questa vita, e ci siamo salvati a vicenda
Sono partito da solo, ma ora siamo in due

Esiste un pianeta lontano
In cui la durata del giorno e della notte cambia continuamente.
Quando il sole tramonta, nessuno sa se e quando risorgerà.
Quando poi risorge, ci si chiede per quanto ancora
Donerà il suo calore prima di scomparire di nuovo
In entrambi i casi, durante l'attesa, i suoi abitanti tremano
Di paura, che il sole possa tramontare improvvisamente
O di freddo, mentre aspettano e sperano che risorga
E alcuni, muoiono prima che questo accada.

Lasciate che vi racconti le storie di questo mondo lontano
Che ad un certo punto della sua evoluzione cambiò nome

Биография сердца / Легенда о древней планете

Надеваю маску и записываю первую главу: между тенью и душой
Луна целует мои слезы
Долгая ночь заканчивается, я встречаю Веру, и море венчает нас
Я не привык к этому, скажи мне, как это делается
Осень 2019: я слишком легко влюбляюсь
И самое прекрасное, что это ни к чему не ведет
Море тем временем превратилось в океан
Океан, взбудораженный другой девушкой
Которая сейчас живет в Японии и ничего об этом не знает
Но мы держимся...
Скажи мне, почему ты хочешь быть рядом со мной
Скажи, что ты видишь во мне.
И она помогает мне понять мою миссию
И, слава богу, мне удается сохранить ее горящей
Я пишу "Аптечку первой помощи" для нее
И начинаю влюбляться в ее душу, такую светлую
Ее зовут С, и она такая же, как я, мы с одной планеты
Ей тоже нечего было праздновать в тот день
С. смотрит на луну, и пока ждет свою вторую половинку
Не дает звезде погаснуть.
И я, в глубине души, делаю то же самое
Хотя мне не хватает смелости признаться в этом
Теперь это вырывается наружу
Мое сердце разрывается, я тону в чувстве вины, я умираю
Я клялся "навсегда", но все закончилось раньше.
Мы обнимаемся, и вселенная, время и пространство замирают
Я снова начинаю дышать.
Мы нашли друг друга и в этой жизни, и спасли друг друга
Я начал этот путь один, но теперь нас двое

Существует далекая планета
На которой продолжительность дня и ночи постоянно меняется.
Когда солнце садится, никто не знает, взойдет ли оно снова и когда.
Когда же оно восходит, все задаются вопросом, как долго еще
Оно будет дарить свое тепло, прежде чем снова исчезнуть
В обоих случаях, во время ожидания, ее жители дрожат
От страха, что солнце может внезапно зайти
Или от холода, пока ждут и надеются, что оно взойдет
И некоторые умирают, прежде чем это произойдет.

Позвольте мне рассказать вам истории этого далекого мира
Который в определенный момент своей эволюции сменил название