Come stai? - Red Sky_Future Music перевод на немецкий

Come stai?

Per millenni abbiamo cercato noi stessi
C'e' chi lo fa in chiave spirituale
Chi a livello scientifico
Chi esplorando, alimentato da pura curiosità
Intere popolazioni
Hanno abbracciato svariate religioni
Per rispondere alla domanda esistenziale
"Chi sono io?"

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Instrumental

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Tutti impegnati a fare qualcosa, e nessuno che vive
E' un modello sociale talmente estremo
Da averci dato, proprio in questa era
La sensazione che qualcosa non torni
Si è dimostrato vuoto
Abbiamo iniziato a porci domande
Abbiamo iniziato ad avere il sospetto
Di non essere l'io che credo di essere
In questo caos dove tutti fanno tutto
Si è persa la bussola di dove stiamo andando

Instrumental

Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
Non lo posso dire, se no poi me ne pento
Come stai, come stai, come stai?
Io rispondo sempre "Tutto bene, dai"
Ma quello che penso dentro
E' "Tutto bene, a parte che un giorno moriremo"

Instrumental

Tutto bene dai, tutto bene a parte che un giorno moriremo

Wie geht es dir?

Seit Jahrtausenden suchen wir uns selbst.
Manche tun es auf spirituelle Weise,
manche auf wissenschaftlicher Ebene,
manche erforschen, getrieben von purer Neugier.
Ganze Bevölkerungen
haben sich verschiedenen Religionen zugewandt,
um die existenzielle Frage zu beantworten:
"Wer bin ich?"

Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke,
kann ich nicht sagen, sonst bereue ich es später.
Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke, ist:
"Alles gut, abgesehen davon, dass wir eines Tages sterben werden."

Instrumental

Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke,
kann ich nicht sagen, sonst bereue ich es später.
Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke, ist:
"Alles gut, abgesehen davon, dass wir eines Tages sterben werden."

Alle sind damit beschäftigt, etwas zu tun, und niemand lebt wirklich.
Es ist ein so extremes Gesellschaftsmodell,
dass es uns, gerade in dieser Ära,
das Gefühl gegeben hat, dass etwas nicht stimmt.
Es hat sich als leer erwiesen.
Wir haben angefangen, uns Fragen zu stellen.
Wir haben angefangen zu ahnen,
dass wir nicht das Ich sind, das wir glauben zu sein.
In diesem Chaos, wo alle alles machen,
ist der Kompass verloren gegangen, wohin wir gehen.

Instrumental

Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke,
kann ich nicht sagen, sonst bereue ich es später.
Wie geht es dir, wie geht es dir, wie geht es dir?
Ich antworte immer: "Alles gut, danke."
Aber was ich innerlich denke, ist:
"Alles gut, abgesehen davon, dass wir eines Tages sterben werden."

Instrumental

Alles gut, ja, alles gut, abgesehen davon, dass wir eines Tages sterben werden.