Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - E della felicità chi se ne fotte - Acoustic Version

E della felicità chi se ne fotte - Acoustic Version

Io vorrei che questo demone si presentasse
Anche quando sto bene e in asse
E invece arriva solo quando sono in equilibrio sopra il baratro
E mi detta queste note e queste parole che piacciono tanto
E' questo il patto
E' questo il contratto
Anche se mi batto
Il cuore è un muscolo contratto
Perdo pezzi ad ogni passo che faccio
Gioco l'asso nella manica e poi perdo il braccio
Tu che ascolti poi mi chiedi come faccio
Io sono spacciato, mica spaccio
Cosa resta dopo la notte?
Ascolto il suono con le ossa rotte
Niente droga ma tagli e botte

E della felicita' chi se ne fotte!
Chi se ne fotte!

Abbiamo fatto l'amore
Condiviso le ore
Anche un pezzo di cuore
Anche il vuoto e il tremore
Rosse, bionde o more
Sulla bara un fiore
Questa vita è un tuffo nel dolore
Di ogni forma e colore
Dentro scorre il niente
Io sono l'unico che non ti mente
Ma anche l'unico che ti fa cosi' male
E ancora non lo so se la pena la faccio o la vale
Scrivo questo testo mentre fuori è carnevale
L'anima nascosta bene tra la carne e il male
Tocco corde che un giorno mi potrebbero ammazzare
Ma se Dio non esiste dimmi cos'e' un cardinale?
Che cazzo serve a fare?

E della felicità chi se ne fotte

Stanotte non abbiamo dormito un cazzo
Adesso sono in studio stanco che scrivo e scazzo
Poi registro, canto, suono, filmo e scatto
Fotografie di vita e morte, scacco matto
Stanotte non abbiamo capito il puzzle
Adesso sono in studio stanco che riempio lo spazio
Poi registro, canto, suono, firmo e strappo
Il contratto col demone che svita il tappo

E della felicita' chi se ne fotte!

And who gives a damn about happiness - Acoustic Version

I wish this demon would show up
Even when I'm fine and aligned
Instead, it only arrives when I'm balanced on the edge of the abyss
And dictates these notes and these words that people like so much
This is the pact
This is the contract
Even though I fight
My heart is a contracted muscle
I lose pieces with every step I take
I play the ace up my sleeve and then lose my arm
You, who listens, then asks me how I do it
I'm a lost cause, not a dealer
What's left after the night?
I listen to the sound with broken bones
No drugs, but cuts and punches

And who gives a damn about happiness!
Who gives a damn!

We made love
Shared the hours
Even a piece of my heart
Even the emptiness and the tremor
Red, blonde, or brunette
A flower on the coffin
This life is a dive into pain
Of every shape and color
Nothing flows inside
I'm the only one who doesn't lie to you
But also the only one who hurts you so badly
And I still don't know if the pain I do is worth it
I write this text while outside it's carnival
The soul hidden well between flesh and evil
I touch chords that could one day kill me
But if God doesn't exist, tell me what is a cardinal?
What the hell is the point of doing it?

And who gives a damn about happiness

We didn't sleep a wink last night
Now I'm in the studio tired, writing and pissed off
Then I record, sing, play, film, and snap
Photographs of life and death, checkmate
We didn't understand the puzzle last night
Now I'm in the studio tired, filling the space
Then I record, sing, play, sign, and tear
The contract with the demon who unscrews the cap

And who gives a damn about happiness!