Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Finì prima

Finì prima

Quando sarò il tuo ex
Parlerai di me come "quello strano"
Io parlerò di te in qualche mio brano
Sono convinto che l'amore vero duri un anno
Poi il resto è una carcassa che trasciniamo

E' iniziata in primavera ed è finita in Autunno
La vita da lezioni, ma io pessimo alunno
Ci ha sposati il mare, che ora esce dagli occhi
Non sono fatto per sposarmi o avere marmocchi
Il mio migliore amico mi scrive tutti i giorni
Perché teme che mi uccida e non ha tutti i torti
L'ho chiamato appena abbiamo rotto "ti prego guida tu"
Devo andare ad ubriacarmi, andiamo al Dragoon
Il giorno dopo son partito per l'Inghilterra
Sperando che l'aereo si schiantasse per terra
Ho pianto mentre andavo all'aeroporto
Quando sono arrivato ormai ero morto
La memoria non mi aiuta, è troia
Mi ricorda tutti i momenti di gioia
Tutto quello che sarebbe stato e non sarà mai
Chissà se poi il carlino lo comprerai

Ma non è normale non riuscire più a dirsi ti amo
E se andiamo in vacanza insieme litighiamo
Io non riesco più a tifare per te o a supportarti
Cosa mi è successo? Mi vergogno a guardarti
Mi distrugge che tu non avessi nessun dubbio
Tu mi hai sempre amato, ogni minuto
E ho dovuto spezzarti il cuore io per la prima volta
Affogando nel senso di colpa
Ma chi ha detto che debba durare per sempre?
L'amore inizia e finisce, non fa niente
Eppure sento come se avessimo perso
Come fossimo l'ultima speranza in questo universo
Mi innamoro troppo facilmente (troppo)
Poi dopo il tempo passa e non rimane niente
Vuoi bene a tua mamma ma non ci vivresti insieme
E la stessa cosa accade dopo tanti anni insieme
E ora tu probabilmente sarai confusa
Io vorrei soltanto chiederti scusa
Avrei voluto abbracciarti, dirti che passerà
Ma avrei mentito, perché il dolore non se ne va
E rispetto agli altri sembro venire da Marte
E alla fine tu del mio mondo volevi solo farne parte
Ma almeno ora puoi trovarti uno normale
No, ti giuro, non volevo farti male
Ho ancora in testa quando ci siamo quasi lasciati
Eravamo in auto, tu avevi gli occhi spalancati
In quel momento ho visto il tuo cuore spezzarsi
Io non ho avuto il coraggio ma avrei dovuto, può darsi
E ora odiami, ti passerà prima
Odiami perché non mi merito la tua stima
Odiami per ogni promessa o mia rima
Perché giurai "per sempre" ma finì prima

Mi ribolle il cervello, mi si staccano le ali
Caduta in picchiata, 100 km orari
Stavolta cado preparato, apro il paracadute
Mi rompo gambe, braccia, collo e costole comunque
La vita prende in giro, lo sai
Vuoi ciò che non hai fino a quando non ce l'hai
Poi quando ce l'hai, non ti interessa più
Ma poi quando lo perdi precipiti di nuovo giù
Il tutto è stato rapido, come tutti i mali
Come chi cade da uno yacht in mezzo agli squali
Ora il sangue esce lento, ne attiro a migliaia
Il mio cuore di pietra ora è ridotto a ghiaia
Grazie per tutti gli abbracci, il supporto
Grazie per ogni prezioso ricordo
Per tutti i viaggi e il tuo amore infinito
Non lo dimenticherò anche se ora è finito
Per tutte le facce grasse, per ogni buonanotte
Quando mi hai accompagnato anche se avevi le costole rotte
Per quei giorni a Sorrento quando ci siamo messi insieme
Per ogni risata, per ogni meme
Con te ho passato il mio primo Capodanno bello
Per ogni volta che sei venuta a un mio concerto
Ti ho amata come ho potuto, finché ho potuto
Ma sono alieno per davvero, forse non ci hai mai creduto
Mi rendo conto che forse ti amo
Solo quando ci lasciamo
Ma tutto questo non è sano
L'amore è finito, è ora che ci salutiamo

Ogni relazione incolla i cuori
Poi quando ti separi li stacchi e muori
Dopo 7 anni e mezzo è un'emorragia
E' un dolore che non so se andrà mai via
E' strano dirti addio su questa base
Ma è tutto strano, in questa fase
Una parte di te vivrà per sempre in me
Buona fortuna,Vera, 頑張って

Ciao Frizzy

Finished First

When I'll be your ex
You'll talk about me like "that weirdo"
I'll talk about you in some of my songs
I'm convinced that true love lasts a year
Then the rest is just a carcass we drag along

It started in spring and ended in autumn
Life gives lessons, but I'm a terrible student
The sea married us, which now comes out of my eyes
I'm not made to get married or have kids
My best friend texts me every day
Because he fears I'll kill myself, and he's not entirely wrong
I called him as soon as we broke up, "Please, you drive"
I have to go get drunk, let's go to Dragoon
The next day I left for England
Hoping the plane would crash to the ground
I cried as I went to the airport
When I arrived I was already dead inside
Memory doesn't help me, it's a bitch
It reminds me of all the joyful moments
Everything that could have been and never will be
I wonder if you'll still get that pug

But it's not normal to not be able to say I love you anymore
And if we go on vacation together, we fight
I can't cheer for you or support you anymore
What happened to me? I'm ashamed to look at you
It destroys me that you had no doubt
You always loved me, every minute
And I had to break your heart for the first time
Drowning in guilt
But who said it had to last forever?
Love begins and ends, it's okay
Yet I feel like we've lost
Like we were the last hope in this universe
I fall in love too easily (too much)
Then time passes and nothing remains
You love your mom but you wouldn't live with her
And the same thing happens after many years together
And now you're probably confused
I just want to apologize
I would have hugged you, told you it will pass
But I would have lied, because the pain never goes away
And compared to others I seem to come from Mars
And in the end, you just wanted to be a part of my world
But at least now you can find someone normal
No, I swear, I didn't mean to hurt you
I still remember when we almost broke up
We were in the car, your eyes were wide open
At that moment I saw your heart break
I didn't have the courage, but maybe I should have
Now hate me, it will pass sooner
Hate me because I don't deserve your esteem
Hate me for every promise or rhyme
Because I swore "forever" but it ended first

My brain is boiling, my wings are coming off
Nosedive, 100 km per hour
This time I fall prepared, I open the parachute
I break my legs, arms, neck and ribs anyway
Life makes fun of you, you know
You want what you don't have until you have it
Then when you have it, you don't care anymore
But then when you lose it, you fall back down
It all happened so fast, like all bad things
Like falling off a yacht into a school of sharks
Now the blood flows slowly, attracting thousands
My heart of stone is now reduced to gravel
Thank you for all the hugs, the support
Thank you for every precious memory
For all the trips and your endless love
I will not forget it even though it's over now
For all the chubby faces, for every goodnight
When you accompanied me even though your ribs were broken
For those days in Sorrento when we got together
For every laugh, for every meme
With you I spent my first beautiful New Year's Eve
For every time you came to one of my concerts
I loved you as best as I could, as long as I could
But I'm really an alien, maybe you never believed it
I realize that maybe I love you
Only when we break up
But all this is not healthy
Love is over, it's time to say goodbye

Every relationship glues hearts together
Then when you separate you tear them apart and die
After 7 and a half years, it's a hemorrhage
It's a pain that I don't know if it will ever go away
It's weird to say goodbye to you on this beat
But it's all weird, at this stage
A part of you will always live in me
Good luck, Vera, 頑張って

Bye Frizzy