Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Kit D'Emergenza

Kit D'Emergenza

Questa canzone è dedicata a te perché te la meriti
Ti aiuterà quelle volte che ti senti sola e preghi di
Non stare più cosi male, calmare dentro quel mare
Che ogni giorno sembra quasi che ti voglia affogare

Scende pioggia su ognuno di noi fatti così
Che se ci chiedono se è tutto ok rispondiamo sempre "si"
Tanto non capirebbero, quindi meglio tacere
In attesa di qualcuno che lo possa sapere

Come ci si sente a sentirsi autunno durante l'estate
Che le lacrime a noi non sono mai bastate
Sempre zitti, in silenzio, a scrivere o disegnare
Pensando a cose a cui non dovremmo pensare

Ma io sono stanco di raccontare storie tristi
Quindi tu devi resistere, non importa quanto disti
Siamo legati, stessa stella dentro al petto
E per averla tenuta accesa meriti rispetto

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Fanculo questa vita che ci ha fatto difettosi
Stiamo bene da soli, siamo poco affettuosi
Ma dentro esplode una super nova
Sprigiona una luce che però divora

Hey, cosa vuoi che ti dica?
Vivo pensando al senso della vita
Ma non l'ho ancora trovato, però non mi sono ammazzato
E in fondo questo lo considero un traguardo

Perché in questo mondo siamo alieni, non c'è casa per noi
Sempre contro corrente, come carpe koi
Ma tu devi saperlo che non sei sola
E che la tua stella, come la mia, vola

Occhi da artisti, tristi equilibristi
Su un filo che non sai quanto regge, ma insisti
Sei bella ma non lo sai, un giorno tu brillerai
Sei come un fiore e grazie a queste lacrime un giorno sboccerai

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Ci ho pensato tante volte anch'io
Guardando la metro, maledicendo dio
Pensando se il terzo piano sarebbe stato abbastanza in alto
Pensando se avrei mai avuto il coraggio

Questo per dirti che io ti capisco
Conosco il dolore e quel precipizio
Per me non è un tabù, parliamone se sei giù
Ma ti prego salvati almeno tu

Questa canzone è l'abbraccio che avresti voluto
E' l'amore che forse non hai mai avuto
Se non basta mandami un messaggio, chiedimi aiuto
Ti darò qualche consiglio o se preferirai ti ascolterò muto

Tu non lo sai ma stai illuminando il cielo
Anche se vedi solo buio per qualcuno tu sei un cero
E so che non ci crederai ma sono serio
Un giorno sarai felice anche tu, davvero

Sai, le stelle non sanno di esserlo
Arrossiscono e non lo ammettono
Ma da lontano per me è cosi evidente
Sei speciale, non sei come l'altra gente

Sei l'aurora boreale
In questo cielo invernale
Non c'è arcobaleno per noi
Ma staremo bene prima o poi

Questa canzone sarà il tuo kit d'emergenza
Per tutte quelle volte in cui ti senti persa
Metti su le cuffie e ascolta la mia voce
Respira, respira, passerà veloce

Sei diversa ma per me è un complimento
Sei come un fiore che esce dal cemento
Guarda la luna e mentre aspetti l'anima gemella
Non far spegnere la stella

Emergency Kit

This song is dedicated to you because you deserve it,
It will help you when you feel alone and pray to
Not to hurt anymore, to calm that sea inside you
That every day almost seems to want to drown you.

Rain falls on all of us made like this
That if they ask us if everything is ok we always answer "yes"
They wouldn't understand anyway, so it's better to be silent
Waiting for someone who can know.

How does it feel to feel autumn during the summer
That tears have never been enough for us
Always silent, in silence, writing or drawing
Thinking of things we shouldn't be thinking about.

But I'm tired of telling sad stories
So you have to resist, no matter how distant
We are connected, same star inside our chests
And for keeping it lit you deserve respect.

You know, the stars don't know they are
They blush and won't admit it
But from afar it's so obvious to me
You are special, you are not like other people.

You're the aurora borealis
In this winter sky
There's no rainbow for us
But we'll be okay sooner or later.

Fuck this life that made us defective
We're fine on our own, we're not very affectionate
But inside explodes a supernova
It releases a light that devours though.

Hey, what do you want me to tell you?
I live thinking about the meaning of life
But I haven't found it yet, but I haven't killed myself
And deep down I consider this an achievement.

Because in this world we are aliens, there is no home for us
Always against the current, like koi carp
But you have to know that you are not alone
And that your star, like mine, flies.

Eyes of artists, sad tightrope walkers
On a thread you don't know how long it holds, but you insist
You're beautiful but you don't know it, one day you'll shine
You're like a flower and thanks to these tears one day you'll bloom.

You know, the stars don't know they are
They blush and won't admit it
But from afar it's so obvious to me
You are special, you are not like other people.

You're the aurora borealis
In this winter sky
There's no rainbow for us
But we'll be okay sooner or later.

I've thought about it many times myself
Looking at the subway, cursing god
Thinking if the third floor would have been high enough
Thinking if I would ever have the courage.

This is to tell you that I understand you
I know the pain and that precipice
It's not taboo for me, let's talk about it if you're down
But please, at least you save yourself.

This song is the hug you wish you had
It's the love you may never have had
If it's not enough send me a message, ask for my help
I'll give you some advice or if you prefer I'll listen to you silently.

You don't know it but you're lighting up the sky
Even if you only see darkness, you are a candle to someone
And I know you won't believe it but I'm serious
One day you will be happy too, really.

You know, the stars don't know they are
They blush and won't admit it
But from afar it's so obvious to me
You are special, you are not like other people.

You're the aurora borealis
In this winter sky
There's no rainbow for us
But we'll be okay sooner or later.

This song will be your emergency kit
For all those times you feel lost
Put on your headphones and listen to my voice
Breathe, breathe, it will pass quickly.

You are different but to me it's a compliment
You're like a flower that comes out of concrete
Look at the moon and as you wait for your soulmate
Don't let the star go out.