La ballata dell'emergente - Red Sky_Future Music перевод на немецкий

La ballata dell'emergente

Date senza compenso
Manco fossimo santi, odore d'incenso
Alleniamo il sesto senso, cerchiamo un senso
Sempre in movimento, se non ho tempo non penso
Situazione penosa dell'underground italiano
Mi sento strano, manco fossi un marziano
Ci odiamo tutti quanti ma non litighiamo
Vogliono fotterci e loro abboccano all'amo
Ancora più ateo da quando c'è suor Cristina
Come D'avena, finiremo con il farci in vena
Per dimenticare lo scenario squallido
Piove merda su sto sottosuolo arido
Vita racchiusa dentro un A4
Morte nascosta dietro il quarto quarto
Niente cocaina, ho 5 righe e parto
La chiave era all'inizio ma ero distratto

Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...
Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...

Io sono solo un emergente
Se scompaio non se ne accorgerà nessuno
Io non conto niente
Io non conosco nessuno
Questa è musica di serie B, è il niente che canta
Registrata male, non vende, non sbanca
Non c'è nessuno che mi aspetta
Niente riunioni, o manager con la valigetta
Scrivo a luce fioca, caffè nella moca
La pelle d'oca, la voce roca
Vivo questa vida loca
Voglia di vivere sempre molto poca
Sposato con la musica e non divorzio
Miss Ispirazione non apprezza l'ozio
Seme dell'arte beve lacrime e solitudine
Mangia felicità ad ogni latitudine

Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...
Mezzo pieno o mezzo vuoto?
Dimmi se il locale è...

Die Ballade des Aufsteigenden

Auftritte ohne Gage
Als wären wir Heilige, Weihrauchduft
Wir trainieren den sechsten Sinn, suchen einen Sinn
Immer in Bewegung, wenn ich keine Zeit habe, denke ich nicht
Die erbärmliche Situation des italienischen Undergrounds
Ich fühle mich seltsam, als wäre ich ein Marsianer
Wir hassen uns alle, aber wir streiten nicht
Sie wollen uns reinlegen und sie beißen an
Noch atheistischer, seit Schwester Cristina da ist
Wie D'Avena, werden wir am Ende Drogen nehmen
Um das trostlose Szenario zu vergessen
Es regnet Scheiße auf diesen trockenen Untergrund
Das Leben eingeschlossen in einem A4-Blatt
Der Tod versteckt hinter dem vierten Viertel
Kein Kokain, ich habe 5 Zeilen und lege los
Der Schlüssel war am Anfang, aber ich war abgelenkt

Halb voll oder halb leer?
Sag mir, ob der Laden...
Halb voll oder halb leer?
Sag mir, ob der Laden...

Ich bin nur ein Aufsteiger
Wenn ich verschwinde, wird es niemand bemerken
Ich zähle nichts
Ich kenne niemanden
Das ist B-Musik, das Nichts, das singt
Schlecht aufgenommen, verkauft sich nicht, kein Erfolg
Niemand wartet auf mich
Keine Meetings oder Manager mit Aktenkoffer
Ich schreibe bei schwachem Licht, Kaffee in der Mokka
Gänsehaut, raue Stimme
Ich lebe dieses verrückte Leben
Immer sehr wenig Lebenslust
Verheiratet mit der Musik und keine Scheidung
Miss Inspiration schätzt Müßiggang nicht
Der Samen der Kunst trinkt Tränen und Einsamkeit
Ernährt sich von Glück in jeder Breite

Halb voll oder halb leer?
Sag mir, ob der Laden...
Halb voll oder halb leer?
Sag mir, ob der Laden...