Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Luccica

Luccica

Sono solo di passaggio
Questo è solo un assaggio
Non mi fermerò per molto
A dire il vero presto sarò morto
E' la millesima volta che distruggo tutto
Poi rifaccio tutto
Non mi capiranno mai comunque
Ma la mia musica arriverà ovunque, dunque...
Faccio arte perché non respiro
Mi serve un appiglio
Sto cadendo verso il vuoto più nero
Questo è il mio grido più sincero
Prendo appunti in questo sogno
Notte dopo notte finché arriverà il giorno
Tu pensi questa maschera protegga?
Ma la guerra é sempre dentro e non c'è scudo che tenga

La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
Ma tu non lo vedi, ma tu non lo vedi...

Quando tutto va male, amico, componi
Tira fuori i coglioni
Perché il dolore in realtà è un dono
Scava dentro la carne per far uscire il buono
Senti questo suono
L'anima in ogni semitono
Non saremo solo lampo ma anche tuono
Fanculo Crono
Se di notte arrivano gli incubi, sogna da sveglio
Tu pensi abbia perso ma io vedo il mio premio
Riuscirò perché non mi sono mai arreso
E tutt'ora ci credo, erigo il mio tempio
Una bandiera che è come sangue sulla neve
A ricordarmi che scorre ancora vita nelle vene
E che non posso controllare ciò che cade dal cielo
Ma posso lasciare un segno per dire "io c'ero"

La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
Ma tu non lo vedi, ma tu non lo vedi...

Ho soltanto 'ste parole come armi
Per attraversare l'inferno tra gli spasmi
Ogni complimento nasconde un coltello per mutilarmi
Sul palco insieme a me, mi fan le doppie i fantasmi
735 modi per incolparmi
1 solo modo per salvarmi
Ho interrogato il cielo e mi ha risposto con la grandine
L'arte ha solo sofferenza come punto cardine

La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi
La maschera davanti luccica, tu ti ci rivedi
Il sudore è tutto dietro ma tu non lo vedi

Luccica

Je ne suis qu'un passant
C'est juste un avant-goût
Je ne resterai pas longtemps
En vérité, je serai bientôt mort
C'est la millième fois que je détruit tout
Puis je recommence tout
De toute façon, ils ne me comprendront jamais
Mais ma musique se répandra partout, donc...
Je fais de l'art parce que je ne respire pas
J'ai besoin d'un point d'ancrage
Je tombe vers le vide le plus noir
C'est mon cri le plus sincère
Je prends des notes dans ce rêve
Nuit après nuit jusqu'à ce que le jour arrive
Tu penses que ce masque protège?
Mais la guerre est toujours à l'intérieur et il n'y a aucun bouclier qui tienne

Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Mais tu ne la vois pas, mais tu ne la vois pas...

Quand tout va mal, mon ami, compose
Sors les couilles
Parce que la douleur est en réalité un don
Creuse dans la chair pour faire sortir le bon
Sentez ce son
L'âme dans chaque demi-ton
Nous ne serons pas seulement un éclair, mais aussi un tonnerre
Va te faire foutre, Chronos
Si les cauchemars arrivent la nuit, rêve éveillé
Tu penses que j'ai perdu, mais je vois mon prix
Je réussirai parce que je ne me suis jamais rendu
Et j'y crois encore, j'érige mon temple
Un drapeau qui est comme du sang sur la neige
Pour me rappeler que la vie coule encore dans mes veines
Et que je ne peux pas contrôler ce qui tombe du ciel
Mais je peux laisser une trace pour dire "j'étais là"

Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Mais tu ne la vois pas, mais tu ne la vois pas...

Je n'ai que ces mots comme des armes
Pour traverser l'enfer à travers les spasmes
Chaque compliment cache un couteau pour me mutiler
Sur scène avec moi, ils me font des doubles fantômes
735 façons de me blâmer
1 seul moyen de me sauver
J'ai interrogé le ciel et il m'a répondu par la grêle
L'art n'a que la souffrance comme point cardinal

Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas
Le masque devant brille, tu te reconnais dedans
La sueur est toute derrière, mais tu ne la vois pas