Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Lucifero - Acoustic Version

Lucifero - Acoustic Version

Non voglio essere una cometa senza scia
Voglio che nasca un diamante se te ne vai via
Se veniamo dal niente e nel niente torniamo
Cazzo, almeno nel mezzo voglio fare cio' che amo
C'era un limite al dolore: superato
Fanculo a te, a tutti, al fato
Un buco in fronte o al petto: bella scelta
Riempire un buco che ti svuota: bella merda
Dimenticami, dimentica che ami, dimenati per sfuggire agli ami
Tanto è inutile soffrire se poi non rimani
Tentammo di afferrare le stelle ma ci scoprimmo senza mani
Cio' che ci ha distrutto ieri non fara' sconti domani
Tuffarsi bendati in una gabbia di caimani
Tecnologia per perdere il vizio di essere umani
Smettere di tentare per smettere di sbagliare
Non respirare per non pagare
Cupido le frecce le ha gia' lanciate
Poi le ha afferrate e me le ha rigirate
Ha tritato cio' che restava di questo pezzo di carne
Il succo che ne è uscito mi sgocciola sulle gambe
Ogni fottuto giorno che penso "Anch'io vorrei"
Ogni volta che guardo quelli normali e i loro nei
Amarsi tra i difetti e festeggiare i B-Day
Io non festeggio mai, non puoi cambiare cio' che sei
Quelli come me non han fratelli, amici o amanti
Noi trasformiam pianti in diamanti
Fossi nato in estate, magari sarei capace
Di fare hit estive, sarei loquace
Ma sono nato il primo d'autunno, mi spiace
E dentro c'ho le foglie gialle

Quanti progressi che facciamo!
Potro' morire in streaming
Metteranno "mi piace" tutti quanti i miei amici
Commenti banali e tante faccine
I selfie con la corona di spine
Il mio profilo restera' inattivo
Per l'eternita' la stessa foto profilo
Non potro' dirvi com'e' il paradiso
O che sto inferno è ripetitivo
Ma posso farlo adesso e ne approfitto, finche' son vivo
Sta vita è un bivio
Ma entrambe le strade ti mangiano vivo, come un aperitivo
Se Buddha ride e Gesu' piange ci sara' un motivo
Voi vi lavate i peccati col detersivo
Finisco solo e sotto droghe se scrivo
Finisco solo e sotto droghe se fingo
In ogni caso è solo un diversivo
Hey, non puoi scegliere chi sei, ne tantomeno chi non sei
Mi dai fastidio quando dici "Sei questo, sei questo, sei questo"
Dovresti invece dirmi "Sei onesto, sei sincero, sei vero"
In ogni caso "sei, sei, sei", caduto dal cielo con la luce in grembo
Ripensiamo un attimo tutti quanti a quando io non c'ero, leggero
Vedo umanoidi dal torace vuoto accendermi un cero, al cimitero
La vita è bella, balliamo! Danza Butoh con gli spettri sdentati
Niente in comune, mai avuto
Con gli angeli felici e i loro voli organizzati

Lucifero - Acoustic Version

I don't want to be a comet without a trail
I want a diamond to be born if you leave
If we come from nothing and we return to nothing
Damn, at least in the middle I want to do what I love
There was a limit to the pain: surpassed
Fuck you, everyone, fate
A hole in the forehead or in the chest: a good choice
Filling a hole that empties you: nice shit
Forget me, forget you love, wriggle to escape the hooks
It's useless to suffer if you don't stay anyway
We tried to grasp the stars but we found ourselves without hands
What destroyed us yesterday won't give us discounts tomorrow
Dive blindfolded into a cage of caimans
Technology to lose the vice of being human
Stop trying to stop making mistakes
Don't breathe to avoid paying
Cupid has already launched the arrows
Then he grabbed them and turned them around
He minced what was left of this piece of meat
The juice that came out is dripping down my legs
Every damn day I think "I wish I could too"
Every time I look at those normal people and their moles
Love each other despite the flaws and celebrate birthdays
I never celebrate, you can't change who you are
Those like me have no brothers, friends or lovers
We turn tears into diamonds
If I was born in summer, maybe I would be capable
To make summer hits, I would be talkative
But I was born on the first of autumn, sorry
And I have yellow leaves inside

What progress we are making!
I will die in streaming
All my friends will "like" me
Trivial comments and many emoticons
Selfies with the crown of thorns
My profile will remain inactive
For eternity the same profile picture
I won't be able to tell you what paradise is like
Or that this hell is repetitive
But I can do it now and I'm taking advantage of it, while I'm alive
This life is a crossroads
But both roads eat you alive, like an appetizer
If Buddha laughs and Jesus cries, there's a reason
You wash your sins with detergent
I only end up alone and on drugs if I write
I only end up alone and on drugs if I pretend
In any case it's just a distraction
Hey, you can't choose who you are, nor who you are not
You annoy me when you say "You are this, you are this, you are this"
Instead you should tell me "You are honest, you are sincere, you are real"
In any case "you are, you are, you are", fallen from the sky with the light in your womb
Let's all think back to when I wasn't there, light
I see humanoids with empty chests lighting a candle for me, at the cemetery
Life is beautiful, let's dance! Butoh dance with toothless ghosts
Nothing in common, never had
With the happy angels and their organized flights