Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Lucifero - Acoustic Version

Lucifero - Acoustic Version

Non voglio essere una cometa senza scia
Voglio che nasca un diamante se te ne vai via
Se veniamo dal niente e nel niente torniamo
Cazzo, almeno nel mezzo voglio fare cio' che amo
C'era un limite al dolore: superato
Fanculo a te, a tutti, al fato
Un buco in fronte o al petto: bella scelta
Riempire un buco che ti svuota: bella merda
Dimenticami, dimentica che ami, dimenati per sfuggire agli ami
Tanto è inutile soffrire se poi non rimani
Tentammo di afferrare le stelle ma ci scoprimmo senza mani
Cio' che ci ha distrutto ieri non fara' sconti domani
Tuffarsi bendati in una gabbia di caimani
Tecnologia per perdere il vizio di essere umani
Smettere di tentare per smettere di sbagliare
Non respirare per non pagare
Cupido le frecce le ha gia' lanciate
Poi le ha afferrate e me le ha rigirate
Ha tritato cio' che restava di questo pezzo di carne
Il succo che ne è uscito mi sgocciola sulle gambe
Ogni fottuto giorno che penso "Anch'io vorrei"
Ogni volta che guardo quelli normali e i loro nei
Amarsi tra i difetti e festeggiare i B-Day
Io non festeggio mai, non puoi cambiare cio' che sei
Quelli come me non han fratelli, amici o amanti
Noi trasformiam pianti in diamanti
Fossi nato in estate, magari sarei capace
Di fare hit estive, sarei loquace
Ma sono nato il primo d'autunno, mi spiace
E dentro c'ho le foglie gialle

Quanti progressi che facciamo!
Potro' morire in streaming
Metteranno "mi piace" tutti quanti i miei amici
Commenti banali e tante faccine
I selfie con la corona di spine
Il mio profilo restera' inattivo
Per l'eternita' la stessa foto profilo
Non potro' dirvi com'e' il paradiso
O che sto inferno è ripetitivo
Ma posso farlo adesso e ne approfitto, finche' son vivo
Sta vita è un bivio
Ma entrambe le strade ti mangiano vivo, come un aperitivo
Se Buddha ride e Gesu' piange ci sara' un motivo
Voi vi lavate i peccati col detersivo
Finisco solo e sotto droghe se scrivo
Finisco solo e sotto droghe se fingo
In ogni caso è solo un diversivo
Hey, non puoi scegliere chi sei, ne tantomeno chi non sei
Mi dai fastidio quando dici "Sei questo, sei questo, sei questo"
Dovresti invece dirmi "Sei onesto, sei sincero, sei vero"
In ogni caso "sei, sei, sei", caduto dal cielo con la luce in grembo
Ripensiamo un attimo tutti quanti a quando io non c'ero, leggero
Vedo umanoidi dal torace vuoto accendermi un cero, al cimitero
La vita è bella, balliamo! Danza Butoh con gli spettri sdentati
Niente in comune, mai avuto
Con gli angeli felici e i loro voli organizzati

Lucifero - Version acoustique

Je ne veux pas être une comète sans traînée
Je veux qu'un diamant naisse si tu pars
Si nous venons de rien et que nous retournons à rien
Putain, au moins au milieu, je veux faire ce que j'aime
Il y avait une limite à la douleur : dépassée
Va te faire foutre, toi, tous, le destin
Un trou dans le front ou dans la poitrine : beau choix
Remplir un trou qui te vide : belle merde
Oublie-moi, oublie que tu aimes, agite-toi pour échapper aux hameçons
De toute façon, il est inutile de souffrir si tu ne restes pas
Nous avons essayé de saisir les étoiles, mais nous nous sommes retrouvés sans mains
Ce qui nous a détruits hier ne fera pas de rabais demain
Se jeter les yeux bandés dans une cage de caïmans
Technologie pour perdre le vice d'être humain
Arrêter d'essayer pour arrêter de se tromper
Ne pas respirer pour ne pas payer
Cupidon a déjà lancé ses flèches
Puis il les a saisies et me les a retournées
Il a broyé ce qui restait de ce morceau de viande
Le jus qui en est sorti me coule sur les jambes
Chaque putain de jour où je pense "Moi aussi, je voudrais"
Chaque fois que je regarde ceux qui sont normaux et leurs grains de beauté
S'aimer malgré les défauts et fêter les anniversaires
Je ne fête jamais, tu ne peux pas changer ce que tu es
Ceux qui sont comme moi n'ont ni frères, ni amis, ni amants
Nous transformons les pleurs en diamants
Si j'étais né en été, peut-être que je serais capable
De faire des tubes d'été, je serais loquace
Mais je suis né le premier jour de l'automne, désolé
Et j'ai des feuilles jaunes à l'intérieur

Combien de progrès nous faisons !
Je pourrais mourir en streaming
Tous mes amis mettront "j'aime"
Des commentaires banals et plein de smileys
Les selfies avec la couronne d'épines
Mon profil restera inactif
Pour l'éternité la même photo de profil
Je ne pourrai pas te dire comment est le paradis
Ou que cet enfer est répétitif
Mais je peux le faire maintenant et j'en profite, tant que je suis vivant
Cette vie est un carrefour
Mais les deux routes te mangent vivant, comme un apéritif
Si Bouddha rit et que Jésus pleure, il y aura une raison
Vous lavez vos péchés avec du détergent
Je finis seul et sous drogue si j'écris
Je finis seul et sous drogue si je fais semblant
Dans tous les cas, ce n'est qu'une diversion
Hé, tu ne peux pas choisir qui tu es, ni qui tu n'es pas
Tu me fais chier quand tu dis "Tu es ça, tu es ça, tu es ça"
Tu devrais plutôt me dire "Tu es honnête, tu es sincère, tu es vrai"
En tout cas "tu es, tu es, tu es", tombé du ciel avec la lumière dans le ventre
Repensons un instant à quand je n'étais pas là, léger
Je vois des humanoïdes au torse vide m'allumer une bougie, au cimetière
La vie est belle, dansons ! Danse Butoh avec les spectres édentés
Rien en commun, jamais eu
Avec les anges heureux et leurs vols organisés