Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - Non serve a niente - Acoustic Version

Non serve a niente - Acoustic Version

Red Sky
Non serve a niente, a niente
A niente

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Ho sempre preferito la realta' all'illusione
Ma da quando ti conosco cerco di dormire almeno 8 ore
Perché nei sogni le tue labbra a volte sono sulle mie
Mentre quando sono sveglio sono nebbia nelle vie
Io lo so, lo so, non si puo' fare
Ed è molto masochista continuare a sperare
Ma se tolgo la speranza il mare è acqua senza sale
Farebbe meno male ma non sarebbe uguale

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Stare male, stare male, scrivere e documentare
30 tecniche diverse per liberarsi dal male
Ma mica puoi sfuggire, puoi solo ansimare
Un giorno finira' ma domani sara' uguale
Scrivero' poesie fino a diventare il temporale
Che ti apre le finestre nella notte per parlare
Ogni stella che ho incontrato mi ha sempre rivelato
Che il senso della vita è che il creatore è anche il creato
In equilibrio sopra a 6 corde
Un sogno che prima mi lecca e poi mi morde
Ali chiuse in attesa, come un albatro
Sono ancora vivo ma sul baratro
Ho fatto un sogno che non avrei dovuto fare
Adesso non so come uscirne, non si puo' scappare
Potrei continuare a fare rime in "are"
Tanto farle piu' complesse non mi fara' volare

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

E in fondo io lo so che sono questo
Un cronista della vita a bordo campo
Guardo l'umanita' verso il traguardo
Aspettando un pretesto per togliermi di mezzo
Io cerco un senso, qualcosa di piu' denso
Di vagare senza scopo su un pianeta disperso
Felicita' non dona perle, Ispirazione è stronza
Forse la risposta è nella prossima sbronza
E probabilmente ho immaginato tutto
E ora sono nello spazio che fluttuo
Verso un buco nero che mi inghiotte
In fondo a ogni mio brano mille speranze rotte
Quanti viaggi mentali che ho fatto in vita mia
Non serve passaporto per la malinconia
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

Tu non lo sai nemmeno che 'sto testo è per te
Se lo scoprissi ti domanderesti perché?
Ho sempre dedicato brani di nascosto
Cercando la felicita', trovando il suo opposto
Non si sfugge alla condanna
Si puo' solo documentarla
Non c'e' premio o liberta' alla meta
C'e' solo la discografia completa

Se i sogni sono troppo belli
La realta' diventa un incubo
Costruire castelli
Per poi vivere sul patibolo
E' una condanna
Siamo distanti una spanna
Mai fatta una canna
Ma nei tuoi occhi vedo la Via Lattea

Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente
Mi innamoro troppo facilmente
E il bello è che non serve a niente

It's No Use - Acoustic Version

Red Sky
It's no use, no use
It's no use

If dreams are too beautiful
Reality becomes a nightmare
Building castles
To then live on the scaffold
It's a sentence
We are a handspan apart
Never smoked a joint together
But in your eyes I see the Milky Way

I've always preferred reality to illusion
But since I met you, I try to sleep at least 8 hours
Because in my dreams your lips are sometimes on mine
While when I'm awake they are fog in the streets
I know, I know, it can't be done
And it's very masochistic to keep hoping
But if I take away hope, the sea is water without salt
It would hurt less but it wouldn't be the same

You don't even know that this song is for you
If you found out you would wonder why?
I've always dedicated songs secretly
Looking for happiness, finding its opposite
There is no escaping the sentence
You can only document it
There is no reward or freedom at the finish line
There is only the complete discography

Feeling bad, feeling bad, writing and documenting
30 different techniques to free yourself from evil
But you can't escape, you can only gasp for air
One day it will end but tomorrow it will be the same
I will write poetry until I become the storm
That opens your windows in the night to talk
Every star I've met has always revealed to me
That the meaning of life is that the creator is also the created
Balanced on 6 strings
A dream that licks me first and then bites me
Closed wings in waiting, like an albatross
I'm still alive but on the edge
I had a dream I shouldn't have had
Now I don't know how to get out, there's no escape
I could keep rhyming in "are"
Making them more complex won't make me fly

You don't even know that this song is for you
If you found out you would wonder why?
I've always dedicated songs secretly
Looking for happiness, finding its opposite
There is no escaping the sentence
You can only document it
There is no reward or freedom at the finish line
There is only the complete discography

And deep down I know that I am this
A chronicler of life on the sidelines
I watch humanity towards the finish line
Waiting for an excuse to get out of the way
I'm looking for a meaning, something denser
Than wandering aimlessly on a lost planet
Happiness doesn't give pearls, Inspiration is a bitch
Maybe the answer is in the next binge
And I probably imagined it all
And now I'm floating in space
Towards a black hole that swallows me
At the bottom of each of my songs, a thousand broken hopes
How many mental journeys I have made in my life
You don't need a passport for melancholy
I fall in love too easily
And the beauty is that it's no use

You don't even know that this song is for you
If you found out you would wonder why?
I've always dedicated songs secretly
Looking for happiness, finding its opposite
There is no escaping the sentence
You can only document it
There is no reward or freedom at the finish line
There is only the complete discography

If dreams are too beautiful
Reality becomes a nightmare
Building castles
To then live on the scaffold
It's a sentence
We are a handspan apart
Never smoked a joint together
But in your eyes I see the Milky Way

I fall in love too easily
And the beauty is that it's no use
I fall in love too easily
And the beauty is that it's no use
I fall in love too easily
And the beauty is that it's no use
I fall in love too easily
And the beauty is that it's no use