Текст и перевод песни Red Sky_Future Music - San Valentino

San Valentino

Il primo Ep lo pubblicai a San Valentino
E lo dedicai a chi quel dì era triste e chino
A piangere, come il sottoscritto
Per colpa di una stronza a cui donai il sorriso
E le intitolai pure un brano dell'Ep
Mi maledico ancora da quel dì
Ma la vita va così, e in fondo non mi pento
Non conoscerei la foglie se non avessi visto il vento
Quante volte ho avuto in petto la freccia di Cupido
Quante volte ho detto "stavolta non mi fido"
Ho amato tante donne di nascosto
Maledetta paura di non esser corrisposto
Poi quando ormai non ci credevo più
Il cielo diventò di nuovo blu
Mi fidanzai per la seconda volta
"Ci ha sposati il mare" chi di voi se lo ricorda?

Ma mi innamoro troppo facilmente, è palese
E mi innamorai di lei che mi insegnava il Giapponese
E scrissi "non serve a niente"
E litigai di brutto, per poco non le ho prese
Perché in questa società l'amore ha leggi precise
Puoi amarne solo una, così dio decise
Ma lei mi sorrise, e con quel sorriso mi uccise
E che il brano era per lei nessuno mai glielo disse
Ma la storia proseguì, superammo anche questo
E scrissi Oceano, nel modo più onesto
Descrivendo l'amore maturo nel testo
Perché dopo tanti anni non è più lo stesso
Dopo un po la fiamma sfuma, non c'è niente di male
Lo dobbiamo accettare, come la morte e il male
Scusa se ci ho messo tanto a trovare il coraggio
Ma era necessario continuare soli questo viaggio (scusa)

E dopo qualche giorno in cui ero morto
In cui chiedevo all'universo un po di conforto
Arrivò da non so bene dove un angelo
E grazie a lei ora sono qui per raccontarvelo
Lei mi ha curato il cuore perché è come me
Con lei mi sento a casa, e non è facile
E dopo 11 anni da quel San Valentino triste
Stavolta dico "l'anima gemella esiste"
Scrivo questo EP per raccontarti la mia vita
Di quando pensavo fosse finita
E non vorrei far soffrire chi è venuto prima
Ma è il mio lavoro mettere i miei giorni in rima
Posso solo scrivere quello che mi succede
E ti giuro sono in buona fede
E forse nel mio caso non si direbbe
Ma senza donne nessun brano esisterebbe

Nelle canzoni ho solo amore e morte
Ci sono tutte le giornate storte
E ogni ragazza che mi ha rubato il cuore
Dei miei brani è un po la musa, un po l'autore
14 Febbraio 2011
Quanti momenti unici
14 Febbraio 2022
Son partito da solo, ma ora siamo in due

Valentine's Day

I released my first EP on Valentine's Day
And I dedicated it to those who were sad and down that day
To cry, like me
Because of a bitch to whom I gave my smile
And I even titled a song from the EP after her
I still curse myself for that day
But life goes on, and deep down I don't regret it
I wouldn't know the leaves if I hadn't seen the wind
How many times has Cupid's arrow pierced my heart
How many times have I said, "I don't trust this time"
I loved many women in secret
Damn the fear of not being reciprocated
Then when I no longer believed
The sky turned blue again
I got engaged for the second time
"The sea married us," who remembers that?

But I fall in love too easily, it's obvious
And I fell in love with her who taught me Japanese
And I wrote "It's useless"
And I fought terribly, I almost hit her
Because in this society love has precise laws
You can only love one, so God decided
But she smiled at me, and with that smile she killed me
And no one ever told her that the song was for her
But the story continued, we overcame this too
And I wrote Ocean, in the most honest way
Describing mature love in the lyrics
Because after so many years it's not the same
After a while the flame fades, there's nothing wrong with that
We have to accept it, like death and evil
Sorry if it took me so long to find the courage
But it was necessary to continue this journey alone (sorry)

And after a few days when I was dead
When I asked the universe for some comfort
An angel came from I don't know where
And thanks to her I'm here now to tell you about it
She healed my heart because she's like me
With her I feel at home, and it's not easy
And after 11 years since that sad Valentine's Day
This time I say "the soulmate exists"
I'm writing this EP to tell you about my life
Of when I thought it was over
And I don't want to hurt those who came before
But it's my job to put my days into rhyme
I can only write what happens to me
And I swear I'm in good faith
And maybe in my case it wouldn't be said
But without women no song would exist

My songs are only love and death
There are all the wrong days
And every girl who stole my heart
My songs are a little bit the muse, a little bit the author
February 14, 2011
How many unique moments
February 14, 2022
I left alone, but now we're two