Blood On The White Carpet - Red Velvet перевод на немецкий

Blood On The White Carpet

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

너 땜에 하루 종일 고민하지만
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh
Baby baby baby baby baby You
Play me play me play me play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh
Baby baby baby baby baby You
Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
평소같이 하면 되는데
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

눈 코 입 표정도
팔 다리 걸음도
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb –
심장의 떨림도
날뛰는 기분도
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

마네킹 인형처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
평소같이 하면 되는데
또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

You need to "Beat It"
That boy Michael Jackson "Bad"
난 너의 "Billie Jean"이 아냐
Don't you "Leave Me Alone"
하지만 애매한 반응 난 원해 "Black Or White"
포기 못해 나의 "Man In The Mirror"
"Why You Wanna Trip On Me"
넌 너무 짓궂지
Boy, you make me "Scream"
너에게 왜 이러지
하긴 너의 "Love 정말 Never Felt So Good"
그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
미워도 싫지가 않잖아
저 언니처럼 되고 싶은데
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜

남동생 로봇처럼
하나부터 열까지 다 어색하지
어떡하지 고장 났나 봐
숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

눈 코 입 표정도
팔 다리 걸음도
내 말을 듣지 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb –
심장의 떨림도
날뛰는 기분도
맘대로 되질 않죠
Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
(Baby, do, han moseubi, oh)

Blut auf dem weißen Teppich

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

Wegen dir mache ich mir den ganzen Tag Sorgen, aber
Ich weiß nicht recht, was ich mit dir anfangen soll, oh
Baby baby baby baby baby You
Play me play me play me play me play me

Dieser Blick macht mich schwindelig und verwirrt mich
Er lässt meine rationalen Sinne zerstreuen, oh
Baby baby baby baby baby You
Crazy crazy crazy crazy crazy

Wie eine Schaufensterpuppe
Ist von eins bis zehn alles unbeholfen
Ich sollte es einfach wie immer machen
Aber sobald ich dich sehe, beginnt dieser dumme Tanz

Augen, Nase, Mund, Gesichtsausdruck
Arme, Beine, Gang
Hören nicht auf mich
Dumb Dumb Dumb Dumb –
Auch das Zittern meines Herzens
Auch das tobende Gefühl
Kann ich nicht kontrollieren
Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

Ich habe von einem romantischen Film geträumt, aber
Deine Liebe lässt meine Hände immer schwitzen, oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

Wie eine Schaufensterpuppe
Ist von eins bis zehn alles unbeholfen
Ich sollte es einfach wie immer machen
Aber sobald ich dich sehe, beginnt dieser dumme Tanz

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –

You need to "Beat It"
That boy Michael Jackson "Bad"
Ich bin nicht deine "Billie Jean"
Don't you "Leave Me Alone"
Aber deine zweideutige Reaktion, ich will "Black Or White"
Ich kann meinen "Man In The Mirror" nicht aufgeben
"Why You Wanna Trip On Me"
Du bist zu boshaft
Boy, you make me "Scream"
Warum mache ich das bei dir?
Zugegeben, deine "Love Never Felt So Good"
Ist wahrscheinlich mehr als aufregend, wie "Thriller" schauen

Ich kann mich wohl nicht von dir lösen
Selbst wenn ich dich hasse, bist du mir nicht zuwider
Ich möchte wie diese Frau sein
Warum nennst du mich ständig süß?

Wie der Roboter eines jüngeren Bruders
Ist von eins bis zehn alles unbeholfen
Was soll ich tun, ich bin wohl kaputtgegangen
Ich habe sogar vergessen, wie man atmet

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

Augen, Nase, Mund, Gesichtsausdruck
Arme, Beine, Gang
Hören nicht auf mich
Dumb Dumb Dumb Dumb –
Auch das Zittern meines Herzens
Auch das tobende Gefühl
Kann ich nicht kontrollieren
Dumb Dumb Dumb Dumb –

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb –
(Baby, do, han moseubi, oh)